Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според дневника казиното ти е наело кетъринга ми няколко пъти в седмица.
Bosnian[bs]
Prema poslovnoj knjizi koju sam našao, tvoj kasino naručuje moje ugostiteljske usluge nekoliko puta sedmično.
Czech[cs]
Podle hlavní knihy jsem zjistil, že kasíno si rezervuje mé cateringové služby několikrát týdně.
German[de]
Laut den Aufzeichnungen, die ich gefunden habe, ordert dein Casino meinen Catering-Service mehrmals in der Woche.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα τεφτέρια του που βρήκα, το καζίνο κάνει παραγγελίες στις υπηρεσίες τροφοδοσίας αρκετές φορές την εβδομάδα.
English[en]
According to the ledger I found, your casino is booking my catering services several times a week.
Croatian[hr]
Prema poslovnoj knjizi koju sam našao, tvoj kasino naručuje moje ugostiteljske usluge nekoliko puta tjedno.
Italian[it]
Secondo il registro che ho trovato, il casinò si avvale dei miei servizi di catering... più volte a settimana.
Dutch[nl]
Volgens een grootboek dat ik vond boekt je casino mijn catering service een paar keer per week.
Portuguese[pt]
De acordo com o livro que achei, seu cassino contrata meu serviço de bufê várias vezes na semana.
Romanian[ro]
Potrivit agendei sale, cazinoul tău foloseşte serviciile mele de catering de mai multe ori pe săptămână.
Russian[ru]
Судя по записям в гроссбухе, который я нашёл, твоё казино пару раз в неделю заказывает у нас услуги по организации питания.
Slovak[sk]
V záznamoch som našiel rezerváciu kasína na môj catering niekoľkokrát týždenne.