Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die groot vleistamatie, ’n stapelvoedsel in Spaanse kombuise, is ideaal vir slaaie en om mee te kook.
Amharic[am]
ትልቁና ባለብዙ ሥጋው ቲማቲም ደግሞ የስፓኞች ዋነኛ ምግብ ሲሆን ለሰላጣና ለወጥ መስሪያ በጣም ይወደዳል።
Arabic[ar]
اما البندورة الضخمة، وهي مقوّم رئيسي في المطابخ الاسپانية، فهي مثالية للسلطات والطبخ على السواء.
Cebuano[ceb]
Ug ang dagkong beefsteak tomato, pangunang sambog sa paagi sa pagluto sa Katsila, maayong isagol sa mga ensalada ug sa pagluto.
Czech[cs]
A velké masité plody, které jsou základní potravinou španělské kuchyně, jsou ideální do salátů i na vaření.
Danish[da]
De store bøftomater, et vigtigt næringsmiddel i det spanske køkken, er ideelle til både salater og varme retter.
German[de]
Die große Fleischtomate — in der spanischen Küche nicht wegzudenken — eignet sich hervorragend sowohl für Salate als auch zum Kochen.
Greek[el]
Και η μεγάλη ντομάτα μπίφστεϊκ, βασικό υλικό στην ισπανική κουζίνα, είναι ιδανική και για σαλάτες και για μαγείρεμα.
English[en]
And the huge beefsteak tomato, a staple food in Spanish kitchens, is ideal for both salads and cooking.
Spanish[es]
Y el enorme tomate valenciano, alimento básico de la cocina española, es ideal tanto para ensaladas como para guisos.
Estonian[et]
Võileivatomat on aga tähtsaim toit hispaania köögis ning see sobib nii salatitesse kui ka küpsetamiseks.
Finnish[fi]
Espanjalaisen keittiön perusaineksiin kuuluva valtava pihvitomaatti on puolestaan oivallinen salaateissa ja kypsennettävissä ruoissa.
Hiligaynon[hil]
Ang dalagku nga mga kamatis, nga kinaandan nga ginagamit sa mga linuto nga Espanyol, maayo gid para sa mga salad kag linuto.
Croatian[hr]
Krupne mesnate rajčice, jedna od glavnih namirnica u španjolskoj kuhinji, idealne su i za salatu i za kuhanje.
Hungarian[hu]
Az óriási húsparadicsom pedig, mely a spanyol konyhák legfontosabb kelléke, mind salátának, mind főzéshez ideális.
Indonesian[id]
Dan, tomat beefsteak besar, yang selalu ada dalam makanan Spanyol, cocok untuk salad dan memasak.
Iloko[ilo]
Dagiti nagdakkel ken natangken ti lasagna a kamatis, a maitutop unay kadagiti ensalada ken maluto a taraon, ti kangrunaan a taraon ditoy España.
Italian[it]
Nella cucina spagnola si usano poi grossi pomodori che sono ideali sia per le insalate che per cucinare.
Japanese[ja]
また,スペイン料理の主な食材である大きなビーフステーキトマトは,サラダにも料理にももってこいです。
Korean[ko]
그리고 스페인 요리의 주요 재료인 커다란 비프스테이크토마토는 샐러드와 요리 모두에 적합합니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан помидор — испан тамак-аштарында пайдаланылуучу негизги азыктардын бири.
Lithuanian[lt]
Didžiuliai mėsingi pomidorai — pagrindinis produktas ispanų virtuvėse — puikiai tinka tiek mišrainėms, tiek virti ar kepti.
Norwegian[nb]
De store bifftomatene, som er et av de viktigste næringsmidlene i det spanske kjøkken, passer fint både i salater og i varme retter.
Dutch[nl]
En de grote vleestomaat, een van de belangrijkste voedingsmiddelen in de Spaanse keuken, is ideaal voor salades en om te koken.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵੱਡਾ ਟਮਾਟਰ ਸਪੇਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖ਼ੁਰਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
A masywne, o zbitym miąższu, (jedna z podstaw kuchni hiszpańskiej) są chętnie wykorzystywane zarówno w sałatkach, jak i w potrawach gorących.
Portuguese[pt]
A culinária espanhola dá preferência às variedades de frutos mais graúdos, de polpa firme, ideais para saladas e cozidos.
Romanian[ro]
Roşiile mari şi mai tari, un aliment de bază în bucătăria spaniolă, sunt ideale atât pentru salate, cât şi pentru gătirea altor mâncăruri.
Russian[ru]
Помидоры-сливки обычно консервируют, а большие мясистые помидоры-бифштексы — неотъемлемая часть испанской кухни, они великолепно подходят для приготовления салатов и других блюд.
Slovak[sk]
A obrovský mäsitý rajčiak, základná potravina španielskej kuchyne, je ideálny tak do šalátov, ako aj na varenie.
Slovenian[sl]
Velik paradižnik, volovsko srce, ki je glavna hrana španske kuhinje, je primeren tako za solate kot za kuho.
Albanian[sq]
Dhe domatja e madhe zemërkau, një ushqim kryesor i kuzhinës spanjolle, është e shkëlqyer si për sallata, ashtu edhe për t’u gatuar.
Serbian[sr]
Ogroman biftek paradajz, osnovna namirnica u španskim kuhinjama, idealan je i za salate i za kuvanje.
Swedish[sv]
Och den stora bifftomaten, som är en basvara i spanska kök, är perfekt både till sallad och i matlagning.
Swahili[sw]
Nayo yale manyanya makubwa yenye nyama nyingi, yanayotumiwa sana katika mapishi ya Wahispania, ni bora kwa kachumbari na katika mapishi.
Congo Swahili[swc]
Nayo yale manyanya makubwa yenye nyama nyingi, yanayotumiwa sana katika mapishi ya Wahispania, ni bora kwa kachumbari na katika mapishi.
Thai[th]
และ มะเขือ เทศ ลูก ใหญ่ ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ใน อาหาร สเปน ก็ เหมาะ มาก ที่ จะ นํา มา ทํา สลัด และ ประกอบ อาหาร.
Tigrinya[ti]
እቲ ኻብ ክሽነ ስጳኛውያን ዘይጠፍእ ገዚፍ ዝዓይነቱ ኮሚደረ: ኣብ ሰላጣን መግቢ ንምኽሻንን ኣዝዩ ጽቡቕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
At ang malaking beefsteak tomato, isang pangunahing pagkain ng mga Kastila, ay angkop kapuwa sa mga salad at sa pagluluto.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi fu‘u fo‘i temata pulu-siteikí, ko ha me‘akai tu‘uma‘u ia ‘i he ngaahi peito Sipeiní, ‘oku lelei ia fakatou‘osi ki he sālatí mo e kukí.