Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The fact that the Military Advocate General accepted the contention that the aerial surveillance was of insufficient quality to allow operatives to distinguish between young children playing and adult members of armed groups carrying out military activity is disturbing.
Spanish[es]
Es perturbador el hecho de que el Fiscal General Militar aceptara el argumento de que la calidad de la vigilancia aérea no era suficiente para que los agentes pudieran distinguir entre niños pequeños que jugaban y adultos pertenecientes a grupos armados que llevaban a cabo una actividad militar.
French[fr]
Le Rapporteur spécial juge préoccupant le fait que l’Avocat général de l’armée ait accepté l’argument selon lequel la qualité des images aériennes n’avait pas permis de faire la distinction entre des groupes de jeunes enfants jouant sur la plage et des groupe armés se livrant à des activités militaires.
Russian[ru]
Вызывает беспокойство тот факт, что начальник военно-юридической службы был удовлетворен аргументом о том, что качество воздушной разведки было недостаточно высоким для того, чтобы военные смогли отличить маленьких детей, играющих на пляже, от взрослых членов вооруженных групп, осуществляющих военную деятельность.
Chinese[zh]
军法署署长接受如下说法,即空中监测的质量不足以使特工人员分辨正在玩耍的幼童和正在进行军事活动的武装团体成年成员之间的差别;这种做法令人堪忧。