Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според 40-те оракула и пророци той е твоят бъдещ съпруг.
Czech[cs]
No, podle 40 věštců a jasnovidců, je to tvůj budoucí manžel.
Danish[da]
Lfølge 40 orakler og sandsigere er han din kommende mand.
German[de]
Laut 40 Orakeln und einem Wahrsager ist er dein zukünftiger Ehemann.
Greek[el]
Σύμφωνα με 40 μάντεις και έναν προφήτη, ο μελλοντικός σου σύζυγος.
English[en]
Well, according to 40 oracles and a soothsayer, your future husband.
Spanish[es]
Bueno, según los cuarenta oráculos y adivinos tu futuro esposo.
Finnish[fi]
40 oraakkelin ja ennustajan mukaan hän on tuleva aviomiehesi.
French[fr]
D'après 40 oracles et un devin, c'est ton futur mari.
Hebrew[he]
ובכן, לפי 40 אורקלים ומגדת עתידות. בעלך לעתיד.
Hungarian[hu]
Nos, a 40 orákulum és jós szerint a jövendőbelid.
Dutch[nl]
Volgens 40 orakels en waarzeggers is hij je toekomstige echtgenoot.
Polish[pl]
Według czterdziestu wyroczni i jasnowidzów, to twój przyszły mąż.
Portuguese[pt]
Segundo 40 oráculos e um adivinho... ele é seu futuro marido.
Romanian[ro]
După 40 de oracole şi ghicitoare, e viitorul tău soţ.
Serbian[sr]
Pa, prema recima proroka " tvoj buduci muz. "
Turkish[tr]
40 kahine ve falcılara göre gelecekteki kocan.