Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦДЦК трябва да разполага с бърз достъп до активите си при необходимост.
Czech[cs]
Centrální depozitář musí mít v případě potřeby okamžitý přístup ke svým aktivům.
Danish[da]
CSD'er skal, når det er nødvendigt, have umiddelbar adgang til deres aktiver.
Greek[el]
Το ΚΑΤ διαθέτει άμεση πρόσβαση στα στοιχεία ενεργητικού του, όταν απαιτείται.
English[en]
A CSD shall have prompt access to its assets, where required.
Spanish[es]
Los DCV deberán poder acceder rápidamente a sus activos, cuando lo requieran.
Estonian[et]
Keskdepositooriumil on vajaduse korral kohene juurdepääs oma varale.
Finnish[fi]
Arvopaperikeskuksen on tarvittaessa saatava omaisuuseränsä nopeasti käyttöönsä.
French[fr]
Le DCT peut disposer rapidement de ses actifs en cas de besoin.
Irish[ga]
Beidh rochtain phras ag TLU ar a sócmhainní nuair is gá.
Croatian[hr]
CSD, kada je to potrebno, ima brz pristup svojoj imovini.
Italian[it]
I CSD hanno accesso rapido alle proprie attività, allorché necessario.
Lithuanian[lt]
CVPD prireikus nedelsiant gali naudotis savo turtu.
Latvian[lv]
CVD, ja nepieciešams, var nekavējoties piekļūt saviem aktīviem.
Maltese[mt]
CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Een CSD heeft indien dit vereist is onmiddellijk toegang tot haar activa.
Polish[pl]
W razie potrzeby CDPW dysponuje szybkim dostępem do swoich aktywów.
Portuguese[pt]
As CSDs têm acesso imediato aos seus ativos, quando necessário.
Slovak[sk]
Centrálny depozitár má v prípade potreby okamžitý prístup k svojim aktívam.
Slovenian[sl]
CDD ima, kadar je potrebno, takojšen dostop do svojih sredstev.
Swedish[sv]
En värdepapperscentral ska vid behov ha snabb tillgång till sina tillgångar.