Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En autoriseret jagtforpagter fra omegnen af Erstein har ved Underpræfekturet Séléstat/Erstein ansøgt om tilladelse til at ansætte en tysk statsborger som garde-chasse.
German[de]
Ein promovierter Jagdpächter aus dem Umland von Erstein hat bei der Sous-préfecture de Séléstat Erstein den Antrag gestellt, einen deutschen Staatsbürger als Garde de Chasse einzustellen.
English[en]
The holder of a hunting lease in the Erstein region applied to the Séléstat Erstein sub-prefecture for authorisation to engage a German citizen as a hunting warden.
Spanish[es]
El arrendatario de un terreno de caza situado en las proximidades de Erstein presentó en la Sous-préfecture de Erstein la solicitud para emplear a un ciudadano alemán como Garde de Chasse.
Finnish[fi]
Ersteinin läheltä kotoisin oleva metsästysoikeuden haltija esitti Séléstat-Ersteinin aliprefektuurille pyynnön saada lupa nimittää Saksan kansalainen riistanhoitajaksi.
French[fr]
Le locataire patenté d'une chasse de la région d'Erstein a transmis une demande à la sous-préfecture de Sélestat concernant le recrutement d'un ressortissant allemand en tant que garde-chasse.
Italian[it]
L'appaltatore di una riserva di caccia situata nei pressi di Erstein ha presentato alla Sottoprefettura di Séléstat Erstein una richiesta per poter assumere un cittadino tedesco come guardiacaccia.
Dutch[nl]
Een houder van een pachtgebied uit de omgeving van Erstein heeft bij de onderprefectuur van Séléstat Erstein een aanvraag ingediend om een Duitse burger als jachtopziener in dienst te nemen.
Portuguese[pt]
O arrendatário de uma zona de caça na região de Erstein requereu à subprefeitura de Séléstat a possibilidade de contratar um cidadão alemão como garde-chasse.
Swedish[sv]
En disputerad jaktarrendator från trakterna kring Erstein har vid underprefekturen i Séléstat ansökt om att få anställa en tysk medborgare som jaktvårdare (Garde de Chasse).