Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو : التعلم يبدأ عند الولادة.
Bulgarian[bg]
И така, отговорът на въпроса ми ще бъде: ученето започва от раждането.
Czech[cs]
A vaše odpověď na moji otázku by tedy byla: Učení začíná už od narození.
Danish[da]
Så dit svar på mit spørgsmål ville være: Indlæring begynder ved fødslen.
German[de]
Daher wäre die Antwort auf meine Frage: Lernen beginnt mit der Geburt.
Greek[el]
Έτσι η απάντηση στην ερώτησή μου θα ήταν πως η μάθηση αρχίζει με τη γέννα.
English[en]
And so your answer to my question would be: Learning begins at birth.
Spanish[es]
Entonces la respuesta a mi pregunta sería: el aprendizaje empieza al nacer.
Persian[fa]
و بنابراین پاسخ شما بر سؤال من این خواهد بود: یادگیری در هنگام تولد آغاز می شود.
French[fr]
Et donc votre réponse à ma question serait : l'apprentissage commence à la naissance.
Hebrew[he]
אם כך תשובתכם לשאלתי תהיה: הלמידה מתחילה עם הלידה.
Croatian[hr]
I tako bi vaš odgovor na moje pitanje bio: Učenje počinje rođenjem.
Hungarian[hu]
És ezért a válaszuk a kérdésemre az lehet: A tanulás a születéskor kezdődik.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում, հարցիս այսպես կպատասխանեիք. սովորել սկսում են ի ծնե:
Indonesian[id]
Sehingga jawaban atas pertanyaan saya mungkin: Belajar dimulai saat kita lahir.
Italian[it]
E la risposta alla mia domanda è: l'apprendimento inizia alla nascita.
Japanese[ja]
そうであれば あなたの答えは 学習は誕生と共に始まる ですね
Korean[ko]
그렇다면 제 질문에 대한 여러분의 대답은 태어날 때부터 학습이 시작된다는 것이겠죠
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە وەڵامی ئێوە بۆ پرسیارەکەم بریتیە لە فێربون لە کاتی لەدایکبونەوە دەستپێ دەکات
Macedonian[mk]
Така, вашиот одговор на моето прашање би бил: учењето започнува со раѓањето.
Dutch[nl]
Jullie antwoord op mijn vraag zou dan zijn: leren begint bij de geboorte.
Polish[pl]
Więc wasza odpowiedź na moje pytanie będzie: Nauka rozpoczyna się od urodzenia.
Portuguese[pt]
E aí a resposta para a minha pergunta seria: A aprendizagem começa com o nascimento.
Romanian[ro]
Așadar, răspunsul la întrebarea mea ar fi: Învăţarea începe la naştere.
Russian[ru]
И поэтому вы ответите: Обучение начинается в момент рождения.
Slovak[sk]
Na moju otázku by ste teda odpovedali: Učenie sa začína narodením.
Slovenian[sl]
Vaš odgovor na moje vprašanje bi tako bil: učenje se začne z rojstvom.
Serbian[sr]
Ваш одговор на моје питање био би: учење почиње на рођењу.
Thai[th]
ดังนั้น คําตอบที่คุณมีในใจก็คือ การเรียนรู้เริ่มต้นตั้งแต่เกิด
Turkish[tr]
Yani soruma cevabınız şu olabilir: Öğrenme doğumla birilikte başlar.
Ukrainian[uk]
Отож ваша відповідь на моє запитання буде така: Навчання починається з народженням.
Vietnamese[vi]
Vì thế câu trả lời cho câu hỏi của tôi sẽ là: Việc học bắt đầu từ khi trẻ sinh ra.
Chinese[zh]
那么你的答案可能是: 从出生就开始学习