Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter geskil het die drie Hebreërs laat ontstaan toe hulle geweier het om die koning se bevel te gehoorsaam, en met watter resultaat?
Arabic[ar]
(ب) برفضهم الاصغاء الى وصية الملك اية قضية اثارها العبرانيون الثلاثة، وبأية نتيجة؟
Bulgarian[bg]
(б) Какъв спорен въпрос подхвърлили тримата евреи чрез отказването си да последват заповедта на царя и какъв бил резултатът от това?
Czech[cs]
b) Jakou spornou otázku vyvolali tři Hebrejci tím, že nedbali na králův rozkaz, a co z toho vzešlo?
Danish[da]
(b) Hvad satte de tre hebræere indirekte spørgsmålstegn ved da de nægtede at følge kongens befaling, og med hvilket resultat?
German[de]
(b) Welche Streitfrage warfen die drei Hebräer durch ihre Weigerung auf, den Befehl des Königs zu befolgen, und was war das Ergebnis?
Greek[el]
(β) Με την άρνησή τους να υπακούσουν στη διαταγή του βασιλιά, ποιο ζήτημα έγειραν οι τρεις Εβραίοι, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
(b) By refusing to heed the king’s command, what issue did the three Hebrews raise, and with what result?
Spanish[es]
b) Al no obedecer el mandato del rey, ¿qué cuestión plantearon los tres hebreos, y con qué resultado?
Finnish[fi]
b) Minkä kiistakysymyksen kolme heprealaista nostattivat kieltäytyessään noudattamasta kuninkaan käskyä, ja mihin se johti?
French[fr]
b) En refusant d’obéir à l’ordre du roi, qu’est- ce que les trois Hébreux mettaient en question, et qu’en est- il résulté?
Hindi[hi]
(ब) राजा की आज्ञा मानना इन्कार करने से, तीन इब्रानियों ने कौनसा विवाद-विषय उठाया, और इसका क्या परिणाम हुआ?
Hiligaynon[hil]
(b) Bangod sang pagdumili sa pagsunod sa sugo sang hari, anong hulusayon ang ginpautwas sang tatlo ka Hebreo, kag ano ang resulta?
Croatian[hr]
b) Koje su sporno pitanje izazvala trojica Hebreja svojim odbijanjem da slijede kraljevu naredbu i što je bilo rezultat toga?
Hungarian[hu]
b) Milyen vitakérdést vetett fel a három héber azáltal, hogy megtagadta a király parancsa iránti engedelmességet, és mi lett ennek az eredménye?
Indonesian[id]
(b) Dengan menolak untuk mentaati perintah raja, sengketa apa yang ditimbulkan ketiga orang Ibrani itu, dan apa hasilnya?
Icelandic[is]
(b) Hvaða deilumál kom upp er Hebrearnir þrír neituðu að hlýða skipun konungs og með hvaða afleiðingum?
Italian[it]
(b) Rifiutando di conformarsi al comando del re, quale questione suscitarono i tre ebrei, e con quale risultato?
Japanese[ja]
ロ)3人のヘブライ人は王の命令に注意を払おうとしなかったため,どんな問題が生じましたか。 どんな結果になりましたか。
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny tsy fetezana hanaraka ny baikon’ny mpanjaka, nanao izay hisalasalana ny amin’inona moa ireo Hebreo telo lahy, ary inona no vokatr’izany?
Malayalam[ml]
(എ) നെബൂഖദ്നേസ്സർരാജാവ് വലിയ അഹങ്കാരത്തോടെ എന്തു നിർമ്മിച്ചു, തുടർന്ന് എന്ത് കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിക്കപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
(ब) राजाचे आज्ञापालन करण्याचे नाकारण्यामुळे तीन इब्री पुरुषांनी कोणता वादविषय सामोरा आणला व त्याचा प्रत्यय काय दिसला?
Norwegian[nb]
b) Hva skjedde da de tre hebreerne ikke ville følge kongens befaling, og hvordan gikk det til slutt?
Dutch[nl]
(b) Welk strijdpunt wierpen de drie Hebreeën op door hun weigering het bevel van de koning op te volgen, en met welk resultaat?
Nyanja[ny]
(b) Mwa kukana kulabadira lamulo la mfumu, ndi nkhani yotani imene Ahebri atatu anawutsa, ndipo ndi chotulukapo chotani?
Polish[pl]
(b) Jaką kwestię podnieśli trzej Hebrajczycy, gdy odmówili usłuchania tego rozkazu, i czym się to skończyło?
Portuguese[pt]
(b) Por recusar-se a acatar a ordem do rei, que questão levantaram os três hebreus, e com que resultado?
Romanian[ro]
(b) Refuzînd să asculte de porunca regelui, ce controversă au ridicat cei trei evrei şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
(б) Какой спорный вопрос был вызван тремя евреями по причине их отказа следовать повелению царя, и что было результатом этого?
Slovenian[sl]
b) Kaj so povzročili trije Hebrejci, ker niso hoteli poslušati kraljeve zapovedi in kakšen je bil izid?
Serbian[sr]
b) Koje su sporno pitanje inicirala tri Jevrejina svojim odbijanjem da poslušaju carevu naredbu, i kakav je bio rezultat?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu strei den di Hebrewman ben meki kon di den ben weigri fu du a komando fu a kownu, èn nanga sortu bakapisi?
Southern Sotho[st]
(b) Ka ho hana ho ela hloko taelo ea morena, Baheberu ba bararo ba ile ba phahamisa khang ea eng, hona e le ka phello efe?
Swedish[sv]
b) Vilken stridsfråga väckte de tre hebréerna genom att vägra att lyda kungens befallning, och med vilket resultat?
Tagalog[tl]
(b) Sa pagtangging makinig sa utos ng hari, anong isyu ang ibinangon ng tatlong Hebreo, at ano ang resulta?
Tswana[tn]
(b) Ka go gana ga bone go reetsa taolo ya kgosi, ke kgang efe e Bahebera ba bararo bao ba neng ba e tsosa. mme e ne ya felela jang?
Tok Pisin[tpi]
Na bihain em i tok ol man i mas mekim wanem? (b) Taim tripela Hibru i sakim tok bilong king, i olsem ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Kralın emrine uymak istemeyen üç İbrani, hangi davayı ortaya koydu? Sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
(b) Hi ku ala ku yingisa xileriso xa hosi, hi yihi mphikamakaneta leyi Vaheveru vanharhu va yi tlakuseke, naswona ku ve na vuyelo byihi?
Tahitian[ty]
b) I te oreraa ratou e hinaaro e auraro i te faaueraa a te arii, eaha ïa ta na ati Hebera tootoru e haapapu ra, e eaha ihora te faahopearaa?
Ukrainian[uk]
(б) Не хотівши послухатись царевого наказу, то яке спірне питання підняли три євреї, і з яким наслідком?
Xhosa[xh]
(b) Ngokwala ukuthobela umyalelo wokumkani, la maHebhere mathathu aphakamisa yiphi imbambano, yaye oko kwaba nawuphi umphumo?
Chinese[zh]
乙)三个希伯来人由于拒绝服从国王的命令而引起了什么争论? 结果如何?
Zulu[zu]
(b) Ngokwenqaba ukulalela umyalo wenkosi, iyiphi inselele eyaphakanyiswa amaHeberu amathathu, futhi kwaba namuphi umphumela?