Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skummetmælkspulver, der er købt af interventionsorganet, betales mellem den 120. dag og den 140. dag efter den dato, hvor interventionsorganet overtager skummetmælkspulveret, på betingelse af at det kontrolleres, om kravene i artikel 1 er overholdt.
German[de]
Tag nach der Übernahme des Magermilchpulvers, wenn überprüft wurde, daß die Anforderungen gemäß Artikel 1 erfuellt sind.
Greek[el]
Η πληρωμή του αγορασθέντος αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον οργανισμό παρέμβασης πραγματοποιείται μεταξύ της εκατοστής εικοστής και εκατοστής τεσσαρακοστής ημέρας μετά την ανάληψη του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, έτσι ώστε να έχει επαληθευτεί η τήρηση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1.
English[en]
Payment for the skimmed-milk powder bought in by the intervention agency shall be made between the 120th day and the 140th day following the date on which it is taken over by the intervention agency, provided that it is found to comply with the requirements laid down in Article 1.
Spanish[es]
El pago de la leche desnatada en polvo comprada por el organismo de intervención se efectuará entre 120 y 140 días después de la aceptación de la leche desnatada en polvo, siempre que se compruebe la observancia de los requisitos a que se refiere el artículo 1.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin 1 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattaminen varmistetaan, maksu interventioelimen ostamasta rasvattomasta maitojauheesta suoritetaan ajanjaksona, joka alkaa 120 päivää ja päättyy 140 päivää rasvattoman maitojauheen haltuunoton jälkeen.
French[fr]
Le paiement du lait écrémé en poudre acheté par l'organisme d'intervention est effectué entre le cent vingtième et le cent quarantième jour après la prise en charge du lait écrémé en poudre, pour autant que le respect des exigences visées à l'article 1er soit vérifié.
Italian[it]
Il pagamento del latte scremato in polvere acquistato dall'organismo d'intervento è effettuato tra il centoventesimo e il centoquarantesimo giorno successivi alla presa in consegna dello stesso, sempreché sia stato verificato il soddisfacimento dei requisiti di cui all'articolo 1.
Dutch[nl]
Het door het interventiebureau gekochte magere-melkpoeder wordt betaald tussen de honderdtwintigste en de honderdveertigste dag na de datum van overname van het magere-melkpoeder door het interventiebureau, voor zover is gebleken dat aan de in artikel 1 bedoelde eisen is voldaan.
Portuguese[pt]
O pagamento do leite em pó desnatado comprado pelo organismo de intervenção será efectuado entre o centésimo vigésimo e o centésimo quadragésimo dia após a tomada a cargo do leite em pó desnatado, desde que o respeito das exigências referidas no artigo 1o seja verificado.
Swedish[sv]
Betalningen av det skummjölkspulver som interventionsorganet köpt upp skall ske mellan den 120:e och 140:e dagen efter mottagandet av skummjölkspulvret, om den kontroll som avses i artikel 1 genomförts.