Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer by Andrew Ek het so pas die artikel oor die jong man met Down-sindroom, “Wat ons by Andrew geleer het” (8 Desember 1995), gelees.
Cebuano[ceb]
Pagkakat-on Gikan ni Andrew Mao pay pagbasa nako sa artikulo bahin sa batan-ong lalaki nga may Down’s syndrome, “Kon Unsay Among Nakat-onan Gikan ni Andrew.”
Czech[cs]
Učíme se od Andrewa Právě jsem dočetla článek „Co jsme se naučili od Andrewa“ (8. prosince 1995), který vypráví o mladém muži s Downovým syndromem.
Danish[da]
Andrews eksempel Jeg er lige blevet færdig med at læse artiklen „Hvad vi har lært af Andrew“ — den unge mand med Downs syndrom.
Greek[el]
Μαθαίνοντας από τον Άντριου Μόλις διάβασα το άρθρο για το νεαρό με το σύνδρομο Ντάουν, «Τι Μάθαμε από τον Άντριου».
English[en]
Learning From Andrew I have just read the article about the young man with Down’s syndrome, “What We Learned From Andrew.”
Spanish[es]
Aprenden de Andrew Acabo de leer el artículo “Lo que hemos aprendido de Andrew” (8 de diciembre de 1995), sobre el joven que tiene el síndrome de Down.
French[fr]
Ce que nous avons appris d’Andrew Je viens de lire l’article sur le jeune homme trisomique, “ Ce que nous avons appris d’Andrew ”. (8 décembre 1995.)
Hiligaynon[hil]
Pagtuon Gikan Kay Andrew Bag-o ko lang nabasa ang artikulo tuhoy sa lamharon nga tawo nga may Down’s syndrome, “What We Learned From Andrew.”
Croatian[hr]
Učiti od Andrewa Upravo sam pročitala članak “Što smo naučili od Andrewa” o mladiću koji boluje od Downovog sindroma (8. prosinca 1995).
Hungarian[hu]
Tanultunk Andrew-tól Épp most olvastam el az „Amit Andrew-tól tanultunk” (1995. december 8.) című cikket arról a fiatalemberről, aki Down-kórban szenved.
Iloko[ilo]
Panagsursuro ken ni Andrew Kabasbasak ti artikulo maipapan iti agtutubo a lalaki nga addaan iti Down’s syndrome, “No Ania ti Nasursuromi ken ni Andrew.”
Italian[it]
Imparare da Andrew Ho appena letto l’articolo sul giovane affetto dalla sindrome di Down, “Ciò che abbiamo imparato da Andrew” (8 dicembre 1995).
Malagasy[mg]
Fianaran-javatra avy Amin’i Andrew Vao avy namaky ilay lahatsoratra hoe “Ce que nous avons appris d’Andrew”, momba ilay tovolahy voan’ny trisomie 21 (8 Desambra 1995, frantsay), aho.
Norwegian[nb]
Andrew Jeg har akkurat lest artikkelen om den unge mannen som har Downs syndrom, «Hva vi har lært av Andrew».
Dutch[nl]
Van Andrew geleerd Ik heb net het artikel gelezen over de jonge man met het syndroom van Down, „Wat wij van Andrew hebben geleerd” (8 december 1995).
Portuguese[pt]
Lições aprendidas com Andrew. Acabo de ler o artigo do jovem com síndrome de Down.
Romanian[ro]
Să învăţăm de la Andrew Tocmai am citit articolul „Ce am învăţat de la Andrew“ (8 decembrie 1995) în care se vorbea despre tânărul care suferă de sindromul Down.
Russian[ru]
Учиться у Эндрю Только что прочитала статью «Чему нас научил Эндрю» о молодом парне, страдающем болезнью Дауна (8 декабря 1995 года, англ.).
Slovak[sk]
Učíme sa od Andrewa Práve som si prečítala článok o mladom mužovi s Downovým syndrómom „Čo sme sa naučili od Andrewa“.
Swahili[sw]
Kujifunza Kutokana na Andrew Nimetoka tu kusoma ile makala kuhusu kijana mwenye tatizo la Down’s syndrome, “Kile Tulichojifunza Kutokana na Andrew.”
Tagalog[tl]
Pagkatuto Mula kay Andrew Katatapos ko pa lamang basahin ang artikulo tungkol sa kabataang lalaki na may Down’s syndrome, “Kung Ano ang Natutuhan Namin kay Andrew.”
Ukrainian[uk]
Урок з життя Ендрю Я тільки-но закінчила читати статтю про юнака з хворобою Дауна, котра називалася «Чого ми навчилися від Ендрю» (за 8 грудня 1995 року, англ.).
Yoruba[yo]
Kíkẹ́kọ̀ọ́ Nínú Ọ̀ràn Andrew Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ ka ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà, “Ohun Tí A Rí Kọ́ Nínú Ọ̀ràn Andrew” (December 8, 1995), nípa ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó ní àrùn Down’s syndrome ni.
Chinese[zh]
从养育安德鲁获益良多我刚读完一篇文章,题名为“养育安德鲁使我们获益良多”,内容是跟一个患有唐氏综合症的青年有关。(
Zulu[zu]
Ukufunda Ku-Andrew Ngisanda kufunda isihloko esikhuluma ngensizwa ene-Down’s syndrome, esithi “Esakufunda Ku-Andrew.”