Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за мобилна телекомуникация, използвано за засичане, надзор и управление на еднолични търговци, както и подвижни потребители (пътуващи) по терен, инсталиране на хардуер и софтуер, използвани за засичане на еднолични търговци и засичане, управление и надзор на подвижни потребители (пътуващи)
Czech[cs]
Mobilní telekomunikační vybavení používané pro lokalizaci, sledování a řízení jednotlivců jakož i pohyblivých (putujících) uživatelů v terénu, instalace hardwaru a softwaru používaných pro lokalizaci jednotlivců a pro lokalizaci, řízení a sledování pohyblivých (putujících) uživatelů
Danish[da]
Mobilt telekommunikationsudstyr til lokalisering, overvågning og styring af enkeltpersoner samt af brugere, der rejser rundt (omrejsende brugere) i området, installation af udstyr og software til lokalisering af enkeltpersoner og til lokalisering, styring og overvågning af brugere, der rejser rundt (omrejsende brugere)
German[de]
Mobile Telekommunikationsausrüstungen zur Ortung, Überwachung und Verwaltung von Personen sowie von nomadischen Nutzern auf einem Gebiet, Installation von Gerätetechnik und Software zur Ortung von Personen und zur Ortung, Verwaltung und Überwachung von nomadischen Nutzern
Greek[el]
Κινητός τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό, την παρακολούθηση και τη διαχείριση ατόμων και μετακινούμενων (περιπλανώμενων) χρηστών στο σημείο όπου βρίσκονται, εγκαταστάσεις εξοπλισμού και προγραμμάτων λογισμικού που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό ατόμων και για τον εντοπισμό, τη διαχείριση και την παρακολούθηση μετακινούμενων (περιπλανώμενων) χρηστών
English[en]
Mobile telecommunication equipment for use in tracking, monitoring and managing individuals and nomad (roaming) users on the ground, installation of equipment and computer software for use in tracking individuals and in tracking, managing and monitoring nomad (roaming) users
Spanish[es]
Equipos de telecomunicaciones móviles utilizados para la localización, la vigilancia y la gestión de particulares, así como de usuarios nómadas (itinerantes) sobre el terreno, instalación de hardware y software utilizados para localizar a particulares y localizar, gestionar y vigilar a usuarios nómadas (itinerantes)
Estonian[et]
Mobiilsed kaugsideseadmed kasutuseks maa-alal eraisikute ja liikuvate kasutajate (rännul viibivad isikud) leidmise, järelevalve ja juhtimise eesmärgil, eraisikute ja liikuvate kasutajate (rännul viibivad isikud) leidmiseks, juhtimiseks ja järelevalve teostamiseks vajaliku arvutiriistvara ja -tarkvara paigaldamine
Finnish[fi]
Kannettavat tietoliikennevälineet käytettäväksi yksityishenkilöiden sekä liikkuvien käyttäjien (vaihtuvissa työpisteissä tietoverkkoon kytkeytyvien verkkovieraiden) kentällä tapahtuvaan paikannukseen, seurantaan ja hallintaan, laitteistot ja ohjelmistot käytettäväksi yksityishenkilöiden paikannukseen sekä liikkuvien käyttäjien (vaihtuvissa työpisteissä tietoverkkoon kytkeytyvien verkkovieraiden) paikannukseen, hallintaan ja seurantaan
French[fr]
Équipements de télécommunications mobile utilisés pour le repérage, la surveillance et la gestions de particuliers ainsi que d'utilisateurs nomades (itinérants) sur le terrain, installation de matériel et logiciels utilisés pour repérer des particuliers et repérer, gérer et surveiller des utilisateurs nomades (itinérants)
Hungarian[hu]
Telekommunikációs mobilkészülékek magánszemélyeknek, valamint mobil (utazó) felhasználóknak a helyszíni helymeghatározásához, felügyeletéhez és kezeléséhez, magánszemélyek helymeghatározására és mobil (utazó) felhasználók helymeghatározására, kezelésére és felügyeletére szolgáló hardver és szoftverek telepítése
Italian[it]
Apparecchiature di telecomunicazioni mobili impiegate per la localizzazione, la sorveglianza e la gestione di privati nonché di utenti mobili (itineranti) sul campo, installazione di materiale e software impiegati per localizzare dei privati e localizzare, gestire e sorvegliare utenti mobili (itineranti)
Lithuanian[lt]
Tam tikroje zonoje esančių privačių asmenų ir keliaujančių naudotojų (be pastovios gyvenamosios vietos asmenų) vietos nustatymo, stebėjimo ir administravimo nešiojama telekomunikacijų įranga, privačių asmenų vietos nustatymo bei keliaujančių naudotojų (be pastovios gyvenamosios vietos asmenų) vietos nustatymo, administravimo ir stebėjimo įrenginių ir programinės įrangos įtaisymas
Latvian[lv]
Mobilo telesakaru aprīkojums, kas paredzēts koriģēšanai, uzraudzīšanai un vadīšanai, jo īpaši lietotājiem paredzēta informācija (informācija tūrisma jomā), materiālu uzstādīšana un programmatūru uzstādīšana remonta un jo īpaši koriģēšanas jomā, uzraudzīšanai paredzētas programmatūras (tūrismā izmantojamas programmatūras)
Maltese[mt]
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni mobbli li jintuża biex isib, għas-sorveljanza u l-ġestjoni ta' individwi kif ukoll ta' utenti nomadi (li jiċċaqilqu minn post għall-ieħor) fuq l-art, installazzjoni ta' materjal u softwer li jintużaw biex isibu individwi u biex isibu, għas-sorveljanza u l-ġestjoni ta' utenti nomadi (li jiċċaqilqu minn post għall-ieħor)
Dutch[nl]
Mobiele telecommunicatieapparatuur voor gebruik bij de positiebepaling, bewaking en het beheer van particulieren, alsmede van rondtrekkende gebruikers (reizigers) op het terrein, installatie van hardware en software voor gebruik bij de positiebepaling van particulieren en bij de positiebepaling, het beheer en de bewaking van rondtrekkende gebruikers (reizigers)
Polish[pl]
Urządzenia komunikacyjne przenośne stosowane do oznaczania, ochrony i zarządzania jednostkami jak również użytkownikami mobilnymi (wędrowny) na terenie, instalacja urządzeń i oprogramowania stosowanego do oznaczania jednostek i oznaczania, zarządzania i ochrony użytkowników mobilnych (wędrowny)
Portuguese[pt]
Equipamentos de telecomunicações móveis para a localização, vigilância e gestão de particulares, assim como de utilizadores nómadas (itinerantes) no solo, instalação de material e software utilizados para localizar particulares e para localizar, gerir e vigiar utilizadores nómadas (viajantes)
Romanian[ro]
Echipamente de telecomunicaţii mobile utilizate pentru reperarea, supravegherea şi gestionarea persoanelor particulare precum şi utilizatori mobili (ambulanţi) pe teren, instalare de material şi software utilizate pentru reperarea persoanelor particulare şi reperarea, gestionarea şi supravegherea utilizatorilor mobili (ambulanţi)
Slovak[sk]
Mobilné telekomunikačné zariadenia používané na zameriavanie (určovanie polohy), sledovanie a spravovanie súkromných osôb i kočovných (často cestujúcich) používateľov priamo na mieste, inštalovanie vybavania softvéru, ktoré sa používajú na zameriavanie (určovanie polohy) súkromných osôb a zameriavanie (určovanie polohy), spravovanie a sledovanie kočovných (často cestujúcich) používateľov
Slovenian[sl]
Mobilna telekomunikacijska oprema za uporabo za lokalizacijo, nadzor in vodenje posameznikov ter nomadskih (potujočih) uporabnikov na terenu, naprava računalniške strojne opreme in računalniška programska oprema za uporabo za lokalizacijo posameznikov in lokalizacijo, vodenje in nadzor nomadskih (potujočih) uporabnikov
Swedish[sv]
Utrustning för mobil telekommunikation för att lokalisera, övervaka och hantera enskilda såväl som tillfälliga användare (roaming) i området, installation av material och programvara som används för att lokalisera enskilda och lokalisera, hantera och övervaka tillfälliga användare (roaming)