Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dét at adspredelserne kan lægge beslag på så stor en del af budgettet, giver grund til at overveje om der var andet man kunne foretage sig.
German[de]
Da die Preise für viele „Freizeitgüter“ sehr „happig“ sind, mag man sich veranlaßt fühlen, zu überlegen, wie man die Freizeit auf andere Weise gestalten könnte.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η ψυχαγωγία μπορεί ν’ αφαιρέση τόσο μεγάλα ποσά από τα οικονομικά σας, μπορεί να γίνη αιτία να σκεφθήτε τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε.
English[en]
The fact that entertainment can take such a large bite out of your finances may be reason to consider what else you could do.
Spanish[es]
El hecho de que el entretenimiento puede consumir tan grande porción de su dinero puede ser motivo para que usted considere qué otra cosa pudiera hacer.
Finnish[fi]
Se, että ajanviete voi lohkaista aimo palan rahavaroistasi, saattaa panna harkitsemaan, mitä muuta voisit tehdä.
French[fr]
Le fait que ces distractions grèvent largement le budget vous incitera peut-être à vous demander ce que vous pourriez faire d’autre.
Italian[it]
Il fatto che i divertimenti possono portarsi via una fetta così grossa dei vostri fondi è una ragione per considerare se ci sono alternative.
Japanese[ja]
娯楽がそのように大きく家計にひびくということからも,ほかにどんなことができるかを考えてみるのはよいことでしょう。
Korean[ko]
오락이 가계를 그처럼 크게 축내기 때문에 당신은 다른 방도를 생각해 보고 싶을 것이다.
Norwegian[nb]
Tanken på at du kunne komme til å bruke så mange penger på underholdning; ville kanskje få deg til å vurdere hvilke andre muligheter du har.
Dutch[nl]
Dat ontspanning zo’n aanslag op uw beurs kan doen zou een reden kunnen zijn om te beschouwen welke andere dingen u zou kunnen doen.
Polish[pl]
Ponieważ związane z tym wydatki mogą być nie na twoją kieszeń, warto więc pomyśleć, z jakich innych rozrywek mógłbyś korzystać.
Portuguese[pt]
O fato de que a diversão pode consumir tão grande parte de suas finanças poderá ser motivo para reconsiderar que outra coisa poderia fazer.
Swedish[sv]
Med tanke på att underhållning kan gräva ett sådant djupt hål i din kassa, kan det vara bra att tänka på vad du skulle kunna göra i stället.