Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надзорникът му смята, че си търси работа тук.
German[de]
Sein Bewährungshelfer glaubt, dass er hier Arbeit sucht.
Greek[el]
Ο επόπτης του νομίζει ότι ψάχνει για δουλειά.
English[en]
His parole officer thinks he's looking for a job.
Spanish[es]
Está en libertad condicional y se supone que busca trabajo.
Finnish[fi]
Ehdonalaisvalvoja luulee, että hän etsii töitä.
Hebrew[he]
קצין המבחן שלו חושב הוא מחפש עבודה.
Croatian[hr]
Njegov nadzornik misli da traga za poslom.
Hungarian[hu]
A felügyelőtisztje azt hiszi, hogy munkát keres.
Dutch[nl]
De reclassering denkt dat hij werk zoekt.
Portuguese[pt]
Sua oficial de condicional pensa que está procurando emprego.
Romanian[ro]
Ofiţerul său supraveghetor crede că-şi caută o slujbă.
Slovenian[sl]
Njegov mentor za pogojni izpust verjetno misli, da išče delo.
Serbian[sr]
Njegov službenik za uslovnu misli da traži posao.
Turkish[tr]
Tahliye memuru bir iş aradığını düşünüyor.