Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لم آتي هنا للنصيحة ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ali nisam došao ovde po savet.
Danish[da]
Men jeg bad ikke om et godt råd, vel?
German[de]
Hab ich schon öfter erlebt.
English[en]
But I didn't come here for advice, did I?
Spanish[es]
Pero no vine por tus consejos, ¿no?
Estonian[et]
Aga ma ei tulnud ju siia nõu küsima?
Finnish[fi]
Mutta en tainnut tulla tänne neuvojen perään?
Hebrew[he]
אבל לא הגעתי לכאן בשביל לקבל עצה, נכון?
Hungarian[hu]
De én nem tanácsért jöttem, igaz?
Italian[it]
Ma io non sono venuto per un consiglio.
Portuguese[pt]
Mas eu não vim pra receber conselhos, vim?
Romanian[ro]
Dar nu am venit aici pentru sfaturi, nu?
Russian[ru]
Но я ведь не за советами пришёл, верно?
Slovenian[sl]
Nisem prišel po nasvet, ne?
Albanian[sq]
Por nuk kamë ardhur që ti të më këshillon, apo jo?
Swedish[sv]
Men jag kom inte hit för att få råd.
Turkish[tr]
Ama buraya tavsiye için gelmedim, değil mi?