Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Connie var blevet slået næsten fordærvet af sin mand efter mange års ægteskab.
German[de]
Connie war von ihrem Mann, mit dem sie schon viele Jahre verheiratet war, fast bewußtlos geschlagen worden.
Greek[el]
Ο σύζυγος της Κόννυ την χτύπησε μέχρι αναισθησίας, ύστερα από πολλά χρόνια γάμου.
English[en]
Connie had been beaten almost senseless by her husband of many years.
Spanish[es]
Consuelo quedó casi sin sentido de la paliza que le había dado su esposo de muchos años.
Finnish[fi]
Connien mies, jonka kanssa hän oli ollut naimisissa monta vuotta, oli piessyt hänet miltei tajuttomaksi.
French[fr]
Pendant plusieurs années, Annie a été battue par son mari jusqu’au point de perdre connaissance.
Italian[it]
Connie aveva quasi perso i sensi per le botte prese dal marito col quale era sposata da molti anni.
Japanese[ja]
コニーは永年連れ添ってきた夫から,意識を失いそうになるまで殴打されてきました。
Korean[ko]
‘카니’는 여러 해 동안 거의 정신을 잃을 정도로 남편에게 구타를 당해 왔다.
Norwegian[nb]
Christine var blitt slått nesten sanseløs av ham hun hadde vær gift med i mange år.
Dutch[nl]
Connie was bijna bewusteloos geslagen door haar man met wie zij al vele jaren gehuwd was.
Portuguese[pt]
Connie fora espancada por seu marido de há muitos anos ao ponto de quase desmaiar.
Swedish[sv]
Connie hade slagits nästan medvetslös av sin man, som hon varit gift med i många år.
Ukrainian[uk]
На протязі багатьох років, чоловік Канні бив її майже до непритомности.