Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأختار أختى كوصيفه
Bulgarian[bg]
Ще придружавам и сестра си.
Bosnian[bs]
I biram svoju sestru u pratnju.
Czech[cs]
A vyzvednu sestru jako garde.
German[de]
Und ich hole meine Schwester ab, als Anstandsdame.
Greek[el]
Και διαλέγω την αδελφή μου για κάλυψη.
English[en]
And I pick my sister to chaperon.
Spanish[es]
Y escojo mi hermana como chaperona.
Estonian[et]
Ning oma õe valin ma saatjadaamiks.
Finnish[fi]
Ja haen siskoni esiliinakseni.
French[fr]
Et je passe prendre ma soeur pour nous chaperonner.
Hebrew[he]
ואני בוחר באחותי לשמש לנו כבת לוויה.
Croatian[hr]
I biram svoju sestru u pratnju.
Hungarian[hu]
És a húgomért, gardedámnak.
Indonesian[id]
Dan aku menjemput adikku untuk diantar.
Italian[it]
E scelgo mia sorella come chaperon.
Norwegian[nb]
Søsteren min kan være anstand.
Dutch[nl]
En met m'n zus als chaperonne.
Polish[pl]
/ I zabiorę siostrę jako przyzwoitkę.
Portuguese[pt]
E escolho a minha irmã para vela.
Romanian[ro]
Şi o păstrez pe sora mea ca rezervă.
Russian[ru]
А сестру отведу к преподавателю этикета.
Slovak[sk]
A vyzdvihnem moju sestru ako garde.
Slovenian[sl]
In izberem svojo sestro kot spremljevalko.
Serbian[sr]
I biram svoju sestru u pratnju.
Swedish[sv]
Och jag väljer min syster som förkläde.
Turkish[tr]
böylece kızkardeşime gözcülük de yapabilecektim.