Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr wart der größte Chapandaz in den drei Provinzen... aber das Königliche Buzkashi aller Provinzen Afghanistans... ist anders und auch größer. Wie auch immer...
Greek[el]
Ήσουν ο μεγαλυτερος ιππεας στις τρεις επαρχίες αλλά το Βασιλικο Buzkashi με όλες οι επαρχίες του Αφγανιστάν είναι ενα αλλο και πολυ μεγαλυτερο θεμα.
English[en]
You were the greatest chapandaz in the three provinces but the Royal Buzkashi from all the provinces of Afghanistan is a different and somewhat larger matter.
Spanish[es]
Eras el mayor chapandaz en las tres provincias pero el Buzkashi real de todo Afganistán es algo mucho mayor.
French[fr]
Tu étais le plus grand chapandaz des trois provinces. Le Bouzkashi Royal d'Afghanistan... est une plus grande entreprise.
Italian[it]
Tu sei stato il più grande chapandaz delle tre province ma il Royal Buzkashi di tutte le province dell'Afghanistan è ben altra faccenda e su scala assai più vasta.
Dutch[nl]
U was de beste chapandaz van drie provincies. Maar de koninklijke buzkashi van heel Afghanistan... is van een ander kaliber.
Portuguese[pt]
Você é o maior chapandaz das três províncias mas o Buskashi real do Afeganistão é algo muito maior.