Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتقد اللجنة أن التحقيقات الجنائية في الهجومين اللذين استهدفا السيدة بوتو، أولاً في كراتشي وثانيا في روالبندي حيث قتلت، يجب أن تركز على الأشخاص الذين قد يكونوا ضالعين، ليس فقط على المستوى التنفيذي المباشر، وإنما أيضا على مستوى التفكير والتخطيط والتمويل.
Spanish[es]
La Comisión estima que la investigación criminal de los dos atentados contra la Sra. Bhutto, el primero en Karachi y el segundo en Rawalpindi, donde fue asesinada, debe concentrarse en quienes pueden haber participado no solo directamente en el plano operativo, sino también en la concepción, planificación y financiación.
French[fr]
La Commission estime que l’enquête judiciaire menée sur les deux attentats perpétrés contre Mme Bhutto, tout d’abord à Karachi puis à Rawalpindi, où elle a été tuée, doit aussi viser ceux qui auraient pu être impliqués, non seulement à l’échelon opérationnel direct, mais aussi au niveau de la conception, de la planification et du financement.
Russian[ru]
Комиссия считает, что в рамках уголовного расследования обоих покушений на г-жу Бхутто, сначала в Карачи, а затем в Равалпинди, где она была убита, следует акцентировать внимание на тех, кто мог иметь к ним отношение, не только непосредственно на оперативном уровне, но и в плане их замысла, планирования и финансирования.