Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse områder er ugunstigt stillede både fuldstændigt og relativt, da de findes side om side med områder med betydelig velstand.
German[de]
Diese Räume sind sowohl absolut als auch relativ gesehen benachteiligt, da sie direkt neben Räumen beträchtlichen Wohlstands liegen.
Greek[el]
Αυτές οι περιοχές είναι τόσο απόλυτα όσο και σχετικά μειονεκτούσες, καθώς βρίσκονται δίπλα σε περιοχές με σημαντική ευμάρεια.
English[en]
These areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.
Spanish[es]
Estas zonas se hallan en una situación de desventaja, tanto en términos absolutos como relativos, ya que se encuentran situadas junto a otras zonas de considerable prosperidad económica.
Finnish[fi]
Nämä alueet ovat epäedullisessa asemassa sekä absoluuttisesti että suhteellisesti, koska ne sijaitsevat huomattavan vauraiden alueiden lähistöllä.
French[fr]
Ces zones sont désavantagées, tant en termes absolus que relatifs, lorsqu'elles sont situées dans le voisinage de zones beaucoup plus riches.
Italian[it]
Si tratta di aree svantaggiate in senso sia assoluto che relativo, in quanto adiacenti ad aree di considerevole ricchezza.
Dutch[nl]
Deze wijken zijn zowel absoluut als relatief gezien in het nadeel, omdat zij ook vaak veel mensen aantrekken.
Portuguese[pt]
Essas áreas são desfavorecidas tanto em termos absolutos como relativos, porque se encontram lado a lado com áreas consideravelmente prósperas.
Swedish[sv]
Dessa områden är både absolut och relativt missgynnade, eftersom de ligger intill områden där innevånarna är betydligt mer välbärgade.