Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب
Bulgarian[bg]
Вероятно можеш да си свалиш някое бреме..
Bosnian[bs]
Možda želiš da se razteretiš od neke krivice.
Czech[cs]
Možná se chceš vyzpovídat z nějaké viny.
German[de]
Du könntest deine Schuld vielleicht loswerden.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να ξεφορτωθείς απ'τον εαυτό σου οποιαδήποτε ενοχή.
English[en]
Perhaps you could unburden yourself of any guilt.
Spanish[es]
Quizás puedas liberarte de toda culpa.
Estonian[et]
Ehk sa saaksid kõik oma hingelt ära rääkida.
Finnish[fi]
Voisit ehkä vapauttaa itsesi syyllisyydentunnosta.
Hebrew[he]
אולי תוכלי להוריד מעלייך את תחושת האשמה.
Hungarian[hu]
Talán szeretnél megszabadulni bármilyen bűnödtől.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa membebaskan dirimu dari rasa bersalah.
Italian[it]
Forse potresti allegerirti da qualche peccato.
Dutch[nl]
Misschien kan je jezelf wel ontdoen van al je schuld.
Polish[pl]
Być może możesz uwolnić się od poczucia winy.
Portuguese[pt]
Talvez você possa aliviar-se de qualquer culpa.
Romanian[ro]
Poate poţi să te descarci de orice vină.
Slovenian[sl]
Morda bi se olajšala kakršnekoli krivde.
Albanian[sq]
Ndoshta mund ta lirosh veten nga ndonjë faj.
Swedish[sv]
Kanske vill du lätta lite på din skuldbörda.
Turkish[tr]
Vicdanını rahatlatmana yardımı dokunabilir.