Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het God die Bybel geïnspireer?
Amharic[am]
አምላክ መጽሐፍ ቅዱስን በመንፈስ አነሳሽነት ያስጻፈው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف اوحى الله بالكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Paano Ipinasabong nin Dios An Biblia?
Bemba[bem]
Ni Shani Fintu Lesa Apuutilemo Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как Бог вдъхновил Библията?
Bislama[bi]
Olsem Wanem God i Givim Tok Long Ol Man Blong Raetem Baebol?
Bangla[bn]
বাইবেলকে—ঈশ্বর কিভাবে অনুপ্রাণিত করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Giunsa Pagdasig sa Diyos ang Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Kot a Emmweni Makken Paipel?
Czech[cs]
Jak Bůh inspiroval Bibli?
Danish[da]
Hvordan har Gud inspireret Bibelen?
German[de]
Wie inspirierte Gott die Bibel?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe Gbɔgbɔ Ʋã Amewo Woŋlɔ Biblia Lae?
Efik[efi]
Didie ke Abasi Ọkọnọ Odudu Ẹda Ẹwet Bible?
Greek[el]
Πώς Ενέπνευσε ο Θεός την Αγία Γραφή;
English[en]
How Did God Inspire the Bible?
Spanish[es]
¿Cómo inspiró Dios la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas Jumal inspireeris Piibli?
Persian[fa]
چگونه خدا کتاب مقدس را الهام کرد؟
Finnish[fi]
Miten Jumala henkeytti Raamatun?
French[fr]
Comment Dieu a- t- il inspiré la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ Tsɔ̃ Eha Aŋma Biblia Lɛ?
Hebrew[he]
כיצד אצל אלוהים מרוחו לכתיבת המקרא?
Hindi[hi]
बाइबल को परमेश्वर ने कैसे प्रेरित किया?
Hiligaynon[hil]
Paano Gin-inspirar sang Dios ang Biblia?
Croatian[hr]
Kako je Bog nadahnuo Bibliju?
Hungarian[hu]
Hogyan ihlette Isten a Bibliát?
Western Armenian[hyw]
Աստուած ի՞նչպէս ներշնչեց Աստուածաշունչը
Indonesian[id]
Bagaimana Allah Mengilhamkan Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasano nga Impaltiing ti Dios ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig innblés Guð Biblíuna?
Italian[it]
In che modo Dio ispirò la Bibbia?
Japanese[ja]
神はどのように霊感を与えて聖書を書かせましたか
Georgian[ka]
როგორ დაიწერა ღვთის ინსპირირებით ბიბლია?
Korean[ko]
하느님께서는 어떻게 성서가 영감받게 하셨는가?
Kyrgyz[ky]
Кудай Ыйык Китепти кантип шыктандырган?
Lingala[ln]
Ndenge nini nzambe apemisaki Biblia?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievas įkvėpė Bibliją?
Latvian[lv]
Kā Dievs iedvesmoja Bībeli?
Malagasy[mg]
Ahoana no Nanomezan’Andriamanitra Tsindrimandry mba Hanoratana ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ewi Wãwen an kar Anij Kakõrmole Bible Eo?
Macedonian[mk]
Како Бог ја инспирирал Библијата?
Malayalam[ml]
ദൈവം ബൈബിളിനെ നിശ്വസ്തമാക്കിയതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
बायबल देवाने कसे प्रेरित केले?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို ဘုရားသခင် မည်သို့မှုတ်သွင်းတော်မူသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan inspirerte Gud Bibelen?
Dutch[nl]
Hoe heeft God de bijbel geïnspireerd?
Northern Sotho[nso]
Modimo O Buduletše Bjang Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu Analiuzira Motani Baibulo?
Papiamento[pap]
Con Dios A Inspirá Bijbel?
Polish[pl]
Jak Bóg natchnął Biblię?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Koht Kamwekidada Paipel?
Portuguese[pt]
Como foi que Deus inspirou a Bíblia?
Romanian[ro]
Cum a inspirat Dumnezeu Biblia?
Russian[ru]
Как Бог вдохновил Библию?
Slovak[sk]
Ako Boh inšpiroval Bibliu?
Slovenian[sl]
Kako je Bog navdihnil Biblijo
Samoan[sm]
Na Faapefea Ona Faagaeeina e le Atua le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mwari Akafuridzira Sei Bhaibheri?
Albanian[sq]
Si e frymëzoi Perëndia Biblën?
Serbian[sr]
Kako je Bog nadahnuo Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado ben gebroiki en santa jeje foe meki sma skrifi bijbel?
Southern Sotho[st]
Molimo o Bululetse Bibele Joang?
Swedish[sv]
Hur har Gud inspirerat Bibeln?
Swahili[sw]
Mungu Aliipuliziaje Biblia?
Tamil[ta]
பைபிளை கடவுள் ஏவினது எப்படி?
Telugu[te]
బైబిలును దేవుడు ఎలా ప్రేరేపించాడు?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง ดลใจให้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paano Ba Kinasihan ng Diyos ang Bibliya?
Tswana[tn]
Modimo o Tlhotlheleditse Jang Baebele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem God i Kamapim Ol Tok Bilong Baibel?
Turkish[tr]
Tanrı Mukaddes Kitabı Nasıl İlham Etti?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu Xi Yi Huhutele Njhani Bibele?
Twi[tw]
Ɔkwan Bɛn So na Onyankopɔn Ma Wɔkyerɛw Bible No?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te Atua faauruaraa mai i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Як Бог натхнув Біблію?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời soi dẫn Kinh-thánh bằng cách nào?
Wallisian[wls]
Neʼe Takitaki Feafeaʼi e Te ʼAtua Te Tohi ʼo Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
UThixo Wayiphefumlela Njani IBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Ke Thagthagnag Got e Thin Ko Bible?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọlọ́run Ṣe Mí Sí Bíbélì?
Chinese[zh]
上帝怎样灵示人写成圣经?
Zulu[zu]
UNkulunkulu Waliphefumulela Kanjani IBhayibheli?