Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig hoef jy nie die miljoene stukkies data te onthou wat elke dag in jou verstand instroom nie; baie daarvan is onbenullighede.
Arabic[ar]
ومن حسن التوفيق انكم لا تحتاجون الى تذكُّر ملايين النُّتف من المعلومات التي تنصبُّ في عقلكم كل يوم؛ فالكثير منها تافه.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang, dili mo kinahanglang hinumdoman ang milyon-milyong mga tipik sa impormasyon nga ibubo diha sa imong hunahuna kada adlaw; ang kadaghanan niini dili-hinungdanon.
Czech[cs]
Naštěstí si nemusíte pamatovat milióny bitů dat, které každodenně zaplavují vaši mysl; značná část těchto dat jsou nepodstatné drobnosti.
Danish[da]
Heldigvis behøver du ikke at gå og huske på de millioner af informationer der strømmer ind i dit hoved hver dag.
German[de]
Zum Glück müssen wir uns nicht die Millionen von Informationseinheiten merken, die jeden Tag auf unseren Sinn einstürmen; das meiste davon ist belanglos.
Greek[el]
Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να θυμάστε τις εκατομμύρια πληροφορίες που μπαίνουν στο μυαλό σας κάθε μέρα· μεγάλο μέρος από αυτές αφορούν μικροπράγματα.
English[en]
Fortunately, you do not need to remember the millions of bits of data that pour into your mind every day; much of it is trivia.
Spanish[es]
Afortunadamente, usted no necesita recordar los millones de datos que cada día entran a raudales en su cerebro; la mayor parte de ellos son trivialidades.
Finnish[fi]
Onneksi sinun ei tarvitse muistaa niitä miljoonia tietoja, joita mieleesi tulvii joka päivä; suuri osa niistä on merkityksettömiä.
French[fr]
Heureusement, vous n’êtes pas tenu de vous souvenir des millions d’informations qu’enregistre chaque jour votre cerveau; de fait, beaucoup sont futiles.
Hebrew[he]
למרבה השמחה, אין עליך לזכור את כל מיליוני הפרטים הזורמים למוחך מדי יום; מרביתם חסרי־ערך.
Croatian[hr]
Srećom, ne trebate pamtiti milijune podataka koji se svakodnevno slijevaju u vaš um; mnogo od toga nevažne su pojedinosti.
Hungarian[hu]
Szerencsére nem szükséges mindarra a millió és millió adatra visszaemlékezned, ami naponta az elmédbe áramlik; legtöbbjük lényegtelen.
Indonesian[id]
Untunglah, Anda tidak perlu mengingat berjuta-juta data kecil yang masuk ke dalam pikiran Anda setiap hari; yang kebanyakan adalah hal-hal sepele.
Iloko[ilo]
Imbag ta di kasapulan a lagipenyo ti riniwriw nga impormasion a sumrek iti isipyo iti inaldaw; kaaduan kadagitoy ti saan unay a napateg.
Italian[it]
Per fortuna non dobbiamo ricordare tutti i milioni di informazioni elementari che entrano ogni giorno nella nostra mente; gran parte di queste sono banalità.
Japanese[ja]
幸いなことに,あなたは毎日頭の中に流れ込んでくる無数の情報をすべて覚える必要はありません。 そのうちの多くはささいな事柄だからです。
Korean[ko]
다행스럽게도, 매일 우리의 정신에 쏟아져 들어오는 수백만 비트의 정보를 기억할 필요는 없다. 대부분은 하찮은 것이다.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa tsy mila ny mitadidy ireo fahalalana an-tapitrisany maro miditra isan’andro ao an-tsainao ianao; zavatra kely tsy misy dikany ny maro aminy.
Norwegian[nb]
Heldigvis behøver du ikke å huske alle de millioner av data som strømmer inn i sinnet ditt hver dag; mye av det er uvesentlig.
Dutch[nl]
Gelukkig hoeft u de miljoenen brokjes informatie die elke dag uw geest binnenstromen niet allemaal te onthouden; veel ervan is onbeduidend.
Polish[pl]
Na szczęście nie potrzebujesz pamiętać milionów informacji, które każdego dnia napływają do twego umysłu; spora ich część nie ma większego znaczenia.
Portuguese[pt]
Felizmente, não é preciso lembrar-se dos milhões de dados que lhe inundam a mente todos os dias; a maior parte são insignificâncias.
Romanian[ro]
Din fericire, nu trebuie să reţinem milioanele de informaţii care năvălesc în mintea noastră în fiecare zi; o mare parte din ele sînt de mică importanţă.
Slovak[sk]
Našťastie si nemusíte zapamätať tie milióny informácií, ktoré denne prúdia do vašej mysle; väčšina z toho sú nepodstatné veci.
Slovenian[sl]
Na srečo si nam ni potrebno zapomniti vseh podatkov, ki se dnevno stekajo v naš um; večina jih je nepomembnih.
Serbian[sr]
Srećom, ne treba da pamtite milione podataka koji se svakodnevno slivaju u vaš um; mnogo od toga nevažne su pojedinosti.
Swahili[sw]
Kwa uzuri, huhitaji kukumbuka mamilioni ya habari ndogo-ndogo zinazoingia akilini mwako kila siku; nyingi zazo ni mambo yasiyokuwa na maana.
Thai[th]
นับ ว่า ดี ที เดียว ที่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง จํา ข้อมูล นับ ล้าน ๆ ชิ้น ที่ หลั่งไหล เข้า สู่ จิตใจ คุณ ทุก ๆ วัน ข้อมูล ส่วน ใหญ่ เหล่า นั้น ไม่ สลัก สําคัญ เท่า ใด นัก.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang, hindi mo na kailangang tandaan ang milyun-milyong impormasyon na napupunta sa iyong isip araw-araw; karamihan dito ay walang halaga.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela tru yu no gat wok long tingim ol liklik liklik samting i kamap long wanpela de; planti samting i no bikpela samting.
Turkish[tr]
Neyse ki, her gün zihninize giren milyonlarca veri birimini aklınızda tutmanıza gerek yoktur; birçoğu önemsiz şeylerdir.
Chinese[zh]
无疑每天都有千百万个信息涌进你的脑子里,幸而其中大部分皆是些无关宏旨的事情,因此无需一一加以牢记。
Zulu[zu]
Ngenhlanhla, awudingi ukukhumbula izigidi zemininingwane engena engqondweni yakho usuku ngalunye; eminingi yayo ayibalulekile.