Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не се прилага за кучета за откриване на експлозиви, когато се използват като алтернативно средство за проверка.
Czech[cs]
Toto nařízení se nevztahuje na psy cvičené k zjišťování výbušnin, jsou-li použiti jako alternativní prostředek detekční kontroly.
Danish[da]
Denne forordning finder ikke anvendelse på bombehunde, når de anvendes som en alternativ screeningmetode.
German[de]
Diese Verordnung gilt nicht für Sprengstoffspürhunde, die als alternatives Mittel für Kontrollen eingesetzt werden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών όταν χρησιμοποιούνται ως εναλλακτικό μέσο ελέγχου.
English[en]
This Regulation does not apply to explosive detection dogs when used as alternative means of screening
Spanish[es]
El presente Reglamento no se aplicará a los perros detectores de explosivos cuando se utilicen como medio alternativo de control.
Estonian[et]
Käesolevat määrust ei kohaldata pommikoerte suhtes, kui neid kasutatakse läbivaatamise alternatiivina.
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei sovelleta vaihtoehtoisena tarkastusmenetelmänä käytettäviin räjähdekoiriin.
French[fr]
Le présent règlement ne s’applique pas aux chiens détecteurs d’explosifs lorsqu'ils sont utilisés comme méthode d’inspection/de filtrage de substitution.
Irish[ga]
Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le madraí bolaíochta pléascán nuair a úsáidtear mar mhodh malartach scagtha iad.
Croatian[hr]
Ova se Uredba ne primjenjuje na pse za otkrivanje eksploziva kad služe kao alternativno sredstvo zaštitnog pregleda.
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica a cani addestrati al rilevamento di esplosivi quando sono utilizzati come metodi alternativi di controllo.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas netaikomas sprogmenis užuodžiantiems šunims, kurie naudojami kaip alternatyvi tikrinimo priemonė.
Latvian[lv]
Šo regulu nepiemēro attiecībā uz sprāgstvielu meklēšanas suņiem, kurus izmanto kā alternatīvu drošības pārbaudes līdzekli.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament ma japplikax għal klieb li jintużaw għad-detezzjoni tal-isplussivi meta jintużaw bħala mezzi alternattivi ta' kontroll.
Dutch[nl]
Deze verordening is niet van toepassing op explosievenspeurhonden die worden ingezet als alternatief onderzoeksmiddel.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do psów do wykrywania materiałów wybuchowych, gdy są one wykorzystywane jako alternatywne środki kontroli bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não se aplica aos cães detetores de explosivos quando sejam utilizados como meios alternativos de rastreio.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu se aplică câinilor dresați pentru detectarea explozibililor atunci când sunt utilizați ca mijloace alternative de control.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa neuplatňuje na psy na detekciu výbušnín, pokiaľ sa použijú ako alternatívny prostriedok detekčnej kontroly.
Slovenian[sl]
Ta uredba se ne uporablja za pse za odkrivanje eksplozivov, kadar se ti uporabljajo kot alternativni način preverjanja.
Swedish[sv]
Denna förordning ska inte tillämpas på sprängämneshundar när de används som en alternativ metod för säkerhetskontroll.