Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأشار رئيس الأرجنتين ألفونسين الى انه في خمس سنوات ارسلت اميركا اللاتينية الى الولايات المتحدة واوروبا مالا معادلا لبرنامجَي مارشال.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Alfonsín sa Argentina nagpakita nga sulod sa lima ka tuig ang Latin Amerika nakapadala sa Tinipong Bansa ug sa Europa sa salapi nga tumbas sa duha ka Marshall Plan.
Danish[da]
Argentinas præsident Alfonsín har således påpeget at Latinamerika på fem år har sendt et pengebeløb til De Forenede Stater og Europa som svarer til to Marshallplaner.
German[de]
Präsident Alfonsín von Argentinien hob hervor, daß Lateinamerika in fünf Jahren an die Vereinigten Staaten und an Europa eine Summe entrichtet hat, die zwei Marshallplänen entspricht.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της Αργεντινής, Αλφονσίν, επισήμανε ότι σε διάστημα πέντε χρόνων, η Λατινική Αμερική έστειλε στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη το χρηματικό ισοδύναμο δυο Σχεδίων Μάρσαλ.
English[en]
President Alfonsín of Argentina pointed out that in five years Latin America has sent to the United States and Europe the monetary equivalent of two Marshall Plans.
Spanish[es]
El presidente argentino Alfonsín señaló que en cinco años América Latina ha enviado a Estados Unidos y Europa el equivalente monetario a dos planes Marshall.
Finnish[fi]
Argentiinan presidentti Raúl Alfonsín on kiinnittänyt huomiota siihen, että Latinalainen Amerikka on viiden vuoden aikana lähettänyt Yhdysvaltoihin ja Eurooppaan rahaa kaksin verroin sen määrän, joka aikoinaan käytettiin Marshallin suunnitelman* toteuttamiseen.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita ni Presidente Alfonsín sang Argentina nga sa lima ka tuig ang Latin Amerika nakapadala sa Estados Unidos kag Europa sing kuwarta nga katumbas sa duha ka Marshall Plans.
Italian[it]
Il presidente argentino Alfonsín ha fatto notare che in cinque anni l’America Latina ha inviato agli Stati Uniti e all’Europa l’equivalente in denaro di due Piani Marshall.
Japanese[ja]
アルゼンチンのアルフォンシン大統領は,中南米諸国が5年間にわたり金額にしてマーシャル・プラン*二つ分に等しいものを欧米諸国へ送ってきたことを指摘しました。
Korean[ko]
아르헨티나의 알폰신 대통령은 5년 동안 라틴 아메리카가 (미국과 유럽으로) 보낸 돈은 마셜 플랜*을 두 차례 추진할 수 있는 금액에 상당하다는 것을 지적했다.
Malayalam[ml]
ലാററിൻ അമേരിക്കാ അഞ്ചുവർഷംകൊണ്ട് രണ്ടു മാർഷൽപദ്ധതികൾക്കു തുല്യമായ പണത്തുക ഐക്യനാടുകളിലേക്കും യൂറോപ്പിലേക്കും അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആർജൻറീനാപ്രസിഡണ്ട് അൽഫോൻസിൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Norwegian[nb]
Argentinas president, Alfonsín, hevdet at Latin-Amerika i løpet av fem år har sendt så mange penger til USA og Europa at det tilsvarer to Marshall-planer.
Dutch[nl]
President Alfonsín van Argentinië wees erop dat Latijns-Amerika in vijf jaar het monetaire equivalent van twee Marshallplannen* naar de Verenigde Staten en Europa heeft gezonden.
Polish[pl]
Raul Alfonsín jeszcze jako prezydent Argentyny wskazał, że w ciągu pięciu lat Ameryka Łacińska wysłała do Stanów Zjednoczonych i Europy sumę odpowiadającą dwom planom Marshalla.
Portuguese[pt]
O Presidente Alfonsín, da Argentina, indicou que, em cinco anos, a América Latina enviou para os Estados Unidos e a Europa, o equivalente monetário a dois Planos Marshall.
Southern Sotho[st]
Mopresidente Alfonsin oa Argentina o bontšitse hore lilemong tse hlano Latin America e rometse United States le Europe chelete bakeng sa Merero e ’meli ea Marshall.
Swedish[sv]
President Alfonsín i Argentina påpekade att Latinamerika på bara fem år till Förenta staterna och Europa har pungat ut med en summa motsvarande två Marshallplaner.
Tamil[ta]
ஐந்தாண்டுகளில் லத்தீன் அமெரிக்கா, இரண்டு மார்ஷல் திட்டங்களுக்கு ஈடான நிதியுதவியை ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கும் ஐரோப்பாவுக்கும் அனுப்பியிருப்பதாக ஆர்ஜென்டீனாவின் ஜனாதிபதி அல்போன்சின் குறிப்பிட்டார்.
Tagalog[tl]
Binanggit ni Presidente Alfonsín ng Argentina na sa loob ng limang taon ang Latin Amerika ay nagpadala sa Estados Unidos at Europa ng salaping katumbas ng dalawang Marshall Plans.
Ukrainian[uk]
Президент Алфонсін з Аргентіни пояснює, що в п’ятьох роках, латиноамериканські країни заплатили Сполученим Штатам, а також Європі, рівноцінність двох Маршалла Планів*.
Chinese[zh]
阿根廷总统阿方辛指出,拉丁美洲在五年之内还给美国和欧洲的金额相当于两个马歇尔计划。
Zulu[zu]
Umongameli uAlfonsin waseArgentina waphawula ukuthi eminyakeni emihlanu iLatin America iye yathumela eUnited States naseYurophu imali elingana namaMarshall Plans amabili.