Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 15 юни 2009 г. Европейската комисия официално предоставя административна и оперативна самостоятелност на Агенцията.
Czech[cs]
Dne 15. června 2009 Evropská komise agentuře oficiálně udělila správní a operační samostatnost.
Danish[da]
Europa-Kommissionen gav officielt organet administrativ og operationel uafhængighed den 15. juni 2009.
German[de]
Am 15. Juni 2009 erhielt die Agentur von der Europäischen Kommission offiziell die administrative und operative Autonomie.
Greek[el]
Στις 15 Ιουνίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραχώρησε επισήμως στον Οργανισμό διοικητική και επιχειρησιακή αυτονομία.
English[en]
On 15 June 2009 the Agency was officially granted its administrative and operational autonomy by the European Commission.
Spanish[es]
El 15 de junio de 2009 la Comisión Europea concedió oficialmente a la Agencia autonomía administrativa y operativa.
Estonian[et]
15. juunil 2009 andis Euroopa Komisjon ametile ametlikult administratiivse ja tegevusautonoomia.
Finnish[fi]
Euroopan komissio myönsi virastolle 15. kesäkuuta 2009 hallinnollisen ja toiminnallisen riippumattomuuden.
French[fr]
Le 15 juin 2009, la Commission européenne a officiellement accordé à l’Agence son autonomie administrative et opérationnelle.
Croatian[hr]
Europska komisija Agenciji je službeno odobrila administrativnu i operativnu neovisnost 15. lipnja 2009.
Hungarian[hu]
2009. június 15-én az Európai Bizottság az Ügynökséget hivatalosan igazgatási és operatív autonómiával ruházta fel.
Italian[it]
Il 15 giugno 2009 la Commissione europea ha ufficialmente conferito l’autonomia amministrativa e operativa all’Agenzia.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija Įstaigai oficialiai suteikė administracinę ir veiklos autonomiją. 2013 m. gruodžio 13 d.
Latvian[lv]
2009. gada 15. jūnijā Eiropas Komisija oficiāli apstiprināja Aģentūras administratīvo un darbības autonomiju.
Maltese[mt]
Fil-15 ta’ Ġunju 2009 l-Aġenzija uffiċjalment ingħatat l-awtonomija amministrattiva u operazzjonali tagħha mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Op 15 juni 2009 verleende de Europese Commissie het Agentschap officieel zijn administratieve en operationele autonomie.
Portuguese[pt]
Em 15 de junho de 2009, a Comissão Europeia concedeu oficialmente a autonomia administrativa e operacional à Agência.
Romanian[ro]
La data de 15 iunie 2009, Comisia Europeană a acordat agenției în mod oficial autonomie administrativă și operațională.
Slovak[sk]
Dňa 15. júna 2009 Európska komisia oficiálne udelila agentúre administratívnu a funkčnú nezávislosť.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je 15. junija 2009 uradno potrdila njeno upravno in operativno avtonomijo.
Swedish[sv]
Den 15 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen genomförandeorganet officiellt självständighet när det gäller administration och verksamhet.