Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشئ مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة لآسيا والمحيط الهادئ (يشار إليه فيما يلي بعبارة ”مركز التنسيق“، في نيسان/أبريل 1981، عملا بقرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977، واعتمدت اللجنة نظامه الأساسي بموجب قرارها 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982، وسيستمر وجوده تحت مسمى مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ (ويشار إليه فيما يلي بعبارة ”المركز“) وفقا لأحكام هذا النظام الأساسي.
English[en]
The Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CGPRT Centre”), established in April 1981 pursuant to Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolution 174 (XXXIII) of 29 April 1977 and its statute adopted by Commission resolution 220 (XXXVIII) of 1 April 1982, shall continue in existence under the title Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CAPSA” or “the Centre”) and under the terms of the present statute.
Spanish[es]
El Centro Regional de Coordinación para la Investigación y el Desarrollo en materia de cereales secundarios, leguminosas, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico (en adelante denominado “Centro Regional de Coordinación”), creado en abril de 1981 de conformidad con la resolución 174 (XXXIII) de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de 29 de abril de 1977, y su estatuto aprobado en virtud de la resolución 220 (XXXVIII) de la Comisión, de 1o de abril de 1982, seguirá existiendo con el nombre de Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico (en lo sucesivo “el Centro”) y en las condiciones que establece el presente estatuto.
French[fr]
Le Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses, racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l’Asie et du Pacifique (ci-après dénommé « le CERECS »), créé en avril 1981 par la résolution 174 (XXXIII) de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique en date du 29 avril 1977, et ses Statuts adoptés aux termes de la résolution 220 (XXXVIII) de la Commission en date du 1er avril 1982, sont maintenus, le Centre portant désormais le nom de « Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique » (ci-après dénommé « le CERPEDECS » ou « le Centre ») et étant doté des présents Statuts.
Russian[ru]
Региональный координационный центр исследований и разработок по кормовым зерновым, бобовым, корнеплодам и клубнеплодам во влажных тропических зонах Азии и Тихого океана (в дальнейшем именуемый как «Центр КЗБКК»), который был создан в апреле 1981 года во исполнение резолюции 174 (XXXIII) Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана от 29 апреля 1977 года и Устав которого был утвержден в резолюции 220 (XXXVIII) Комиссии от 1 апреля 1982 года, продолжает функционировать под названием «Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе» (в дальнейшем именуемый «ЦСНВСК» или «Центр») в соответствии с положениями настоящего устава.
Chinese[zh]
1981年4月按照亚太经社会1977年4月29日第174(XXXIII)号决议成立的亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心(下称薯类作物中心)以及经社会1982年4月1日第220(XXXVIII)号决议通过的中心章程,应以亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心(下称扶贫中心)的名称并根据本《章程》的条款继续存在。