Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا هنا للتحدث عن إختلافات ماضية
Bulgarian[bg]
Не сме тук да ровим в миналото.
Czech[cs]
Nejsme tady proto, abychom řešili minulé rozpory.
Danish[da]
Vi er ikke her for at diskutere forskelligheder.
German[de]
Wir sind nicht hier, um die Vergangenheit zu diskutieren.
Greek[el]
Δεν είμαστε εδώ για να λύσουμε διαφορές του παρελθόντος.
English[en]
We are not here to air past differences.
Spanish[es]
No estamos aquí para discutir diferencias pasadas.
Estonian[et]
Me ei ole siin, et oma erinevusi välja tuua.
Finnish[fi]
Emme ole täällä väittelemässä menneisyyden erimielisyyksistä.
French[fr]
Nous ne sommes pas là pour remuer nos différences passées.
Hebrew[he]
לא התכנסנו כאן כדי לדון בחילוקי דעות מהעבר.
Croatian[hr]
Nismo ovdje da raspravljamo o različitostima
Hungarian[hu]
Nem a múlt felhánytorgatásáért vagyunk itt.
Italian[it]
Non siamo qui per rivangare contrasti passati.
Macedonian[mk]
Не сме тука да зборуваме за старите проблеми.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om onze geschillen te uiten.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu po to, aby dyskutować o różnicach.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para discutir acontecimentos do passado.
Romanian[ro]
Nu sintem aici sa discutam despre diferentele din trecut.
Serbian[sr]
Nismo ovdje da raspravljamo o različitostima
Swedish[sv]
Vi ska inte prat om det förflutna.
Turkish[tr]
Geçmişteki ihtilafları canlandırmak için burada değiliz.