Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но човекът, откраднал другите 7 картини не е имал отношение към изкуството.
Czech[cs]
Ale ten, kdo ukradl těch dalších sedm obrazů, neměl k umění vůbec žádný vztah.
Danish[da]
Men ham, der stjal de andre syv malerier, havde ingen respekt for kunst overhovedet.
German[de]
Aber der Mann, der die anderen sieben Bilder gestohlen hat, hatte nicht den geringsten Sinn für Kunst.
English[en]
But the man who stole the other seven paintings had no regard for art whatsoever.
Spanish[es]
Pero el hombre que robó las otras siete pinturas no tuvo respeto por el arte en absoluto.
Finnish[fi]
Muut teokset varastanut ei piitannut taiteesta.
French[fr]
Mais l'homme qui a volé les sept autres peintures ne se préoccupaient pas de l'Art en lui-même.
Hebrew[he]
אבל לאדם שגנב את שבעת הציורים האחרים אין שום כבוד ליצירות אומנות.
Croatian[hr]
No, čovjek koji je ukrao ostalih sedam slika, nije imao smisla za umjetnost.
Hungarian[hu]
De aki a másik hét festményt ellopta, az egyáltalán nem tisztelte a művészetet.
Italian[it]
Ma l'uomo che ha rubato gli altri sette quadri non aveva nessun riguardo per l'arte.
Dutch[nl]
Maar de man die de andere zeven schilderijen stal had geen respect voor kunst.
Polish[pl]
Ale człowiek, który ukradł pozostałe siedem obrazów nie miał żadnego szacunku dla sztuki.
Portuguese[pt]
Mas quem roubou as outras sete pinturas não tinha apreciação por arte.
Romanian[ro]
Insã, celui ce a furat celelalte şapte tablouri nu-i pãsa de ele.
Russian[ru]
Кем бы ни был человек, укравший остальные 7 картин, он не ценил искусство.
Slovenian[sl]
Moškemu, ki je ukradel ostale slike, ni bilo prav nič mar kako se jih je lotil.
Turkish[tr]
Ama diğer 7 tabloyu çalan adamın sanat adına hiçbir saygısı yokmuş.