Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sagradong pagdili unang gipahayag panahon sa paghatag sa Balaod.
Czech[cs]
Poprvé byla posvátná klatba vyjádřena, když byl dán Zákon. Ve 2.
Danish[da]
Hellig bandlysning nævnes første gang i forbindelse med lovgivningen.
Greek[el]
Το ιερό ανάθεμα αναφέρεται για πρώτη φορά στην εξαγγελία του Νόμου.
English[en]
It was in the declaration of the Law that sacred banning was first expressed.
Spanish[es]
La proscripción sagrada figura por primera vez en la Ley dada a Israel.
Finnish[fi]
Pyhä kieltorajoitus lausuttiin ensimmäisen kerran Lain julistamisen yhteydessä.
French[fr]
C’est dans l’exposé de la Loi qu’il fut pour la première fois question d’interdit sacré.
Hungarian[hu]
A Bibliában először a Törvény szövegében olvashatunk a szent tilalomról abban az értelemben, hogy pusztulásra kellett valamit elkülöníteni.
Indonesian[id]
Pengkhususan suci pertama kali dinyatakan dalam deklarasi Hukum.
Iloko[ilo]
Damo a nayebkas ti sagrado a pannakaikeddeng idi maideklara ti Linteg.
Italian[it]
Del bando sacro si parlò per la prima volta quando fu data la Legge.
Japanese[ja]
神聖な禁令が最初に表明されたのは律法の宣言の中においてでした。
Georgian[ka]
წმინდა აკრძალვის ცნება პირველად ისრაელისთვის კანონის მიცემის დროს გაჩნდა.
Korean[ko]
신성한 금령은 율법의 선언 가운데 최초로 표명되었다.
Malagasy[mg]
Ny Lalàna no niresaka voalohany momba ny zavatra voatokana.
Norwegian[nb]
Hellig bannlysning ble først nevnt da Moseloven ble innført. I 2.
Dutch[nl]
De sacrale ban werd voor het eerst in de wet van Mozes vermeld.
Polish[pl]
Święta klątwa jest po raz pierwszy wzmiankowana w Prawie Mojżeszowym.
Portuguese[pt]
Foi na declaração da Lei que se expressou pela primeira vez a proscrição sagrada.
Russian[ru]
Первое упоминание о священном запрете содержится в Законе.
Swedish[sv]
Att ”viga åt tillintetgörelse” nämns första gången i den mosaiska lagen.
Tagalog[tl]
Unang binanggit ang sagradong pagbabawal nang ibigay ang Kautusan.
Chinese[zh]
上帝颁布律法时,首次发出“拨出来当灭的”这个命令。