Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Ve mně“, více než 50 heb. rkp. a některá tištěná heb. vydání; MLXXSy „nad ním“.
English[en]
“Within me,” more than 50 Heb. mss and some printed Heb. ed. ; MLXXSyVg, “over him.”
Spanish[es]
“Dentro de mí”, más de 50 mss heb. y algunas ed. heb. impresas; MLXXSy: “por él”.
Finnish[fi]
”minussa”, yli 50 hepr. käsik. ja jotkin painetut hepr. tekstijulkaisut; MLXXSy: ”hänen takiaan”.
French[fr]
“ en moi ”, plus de 50 mss héb. et quelques éd. imprimées ; MLXXSy : “ à son sujet ”.
Italian[it]
“Dentro di me”, più di 50 mss. ebr. e alcune ed. ebr. a stampa; MLXXSy, “su di (per) lui”.
Japanese[ja]
「わたしの内で」,50以上のヘブライ語写本および幾つかのヘブライ語の印刷版; マソ本,七十訳,シリ訳,「彼の上で」。
Portuguese[pt]
“No meu íntimo”, mais de 50 mss. hebr. e algumas ed. hebr. impressas; MLXXSy: “por causa dele”.
Swedish[sv]
”i mig”, mer än 50 hebr. hss och några tryckta hebr. utgåvor; MLXXSy: ”över (på grund av) honom”.