Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ukončení poskytování podpory ze strukturálních fondů, příp. její postupné omezování v důsledku rozšíření na východ se stalo problémem pro řadu regionů EU-15.
Danish[da]
Bortfaldet af strukturstøtten eller udfasningen af den var et problem for mange regioner i EU-15 som resultat af østudvidelsen.
German[de]
Der Wegfall an Strukturförderung bzw. deren auslaufende Gestaltung war schon als Ergebnis der Osterweiterung für viele Regionen der EU-15 ein Problem.
Greek[el]
Η απώλεια των διαρθρωτικών ενισχύσεων ή η προγραμματισμένη λήξη τους εξαιτίας της προς ανατολάς διεύρυνσης αποτέλεσε ήδη πρόβλημα για πολλές περιφέρειες της ΕΕ των 15.
English[en]
The loss or prospective loss of structural funding was already a problem for many regions of the EU-15 as a result of the eastward enlargement.
Spanish[es]
La desaparición del fomento estructural o su configuración con carácter degresivo ya constituyó un problema como resultado de la ampliación hacia el Este para muchas regiones de los 15 antiguos Estados miembros.
Estonian[et]
Struktuuritoetustest ilmajäämine või nende järkjärguline vähendamine oli juba itta laienemise järel ELi 15 liikmesriigi paljude piirkondade jaoks probleemiks.
Finnish[fi]
Rakennetukien poisjäänti tai vähentäminen oli jo itälaajentumisen seurauksena ongelma monille vanhojen jäsenvaltioiden alueille.
French[fr]
La disparition du soutien structurel ou son arrivée à expiration dans sa configuration de l'époque constituait déjà un problème pour nombre de régions de l'UE des 15 à la suite de l'élargissement vers l'est.
Hungarian[hu]
A keleti bővítést követően a strukturális támogatások megszűntek, illetve hatályuk lejárt, ami már önmagában gondot okozott a 15 régi tagállam számos régiója számára.
Italian[it]
Per molte regioni dell’UE a 15 è già risultato problematico, quale conseguenza dell’allargamento verso Est, far fronte alla perdita degli aiuti strutturali o alla loro organizzazione a termine.
Lithuanian[lt]
Plėtros į Rytus nulemtas struktūrinio finansavimo nutraukimas arba jo sumažinimas daugeliui ES 15 regionų buvo problema.
Latvian[lv]
Strukturālā atbalsta pilnīga vai pakāpeniska zaudēšana daudziem ES 15 dalībvalstu reģioniem radīja problēmu jau paplašināšanās austrumu virzienā dēļ.
Maltese[mt]
In-nuqqas jew il-possibiltà ta' nuqqas ta' għajnuna strutturali kienu diġà problema għal ħafna reġjuni ta' l-UE-15 bħala riżultat tat-tkabbir lejn l-Lvant.
Dutch[nl]
Het wegvallen van de structuursteun of de successievelijke beëindiging hiervan als gevolg van de EU-uitbreiding naar het oosten was al een groot probleem voor veel regio’s in de EU-15.
Polish[pl]
Brak wsparcia strukturalnego lub jego kontynuacji jako skutek rozszerzenia na wschód stał się już problemem dla wielu regionów UE-15.
Portuguese[pt]
O fim ou a redução dos auxílios estruturais constituíram já um problema para muitas regiões da UE-15, em resultado do alargamento a Leste.
Slovak[sk]
Strata alebo možná strata štrukturálnej podpory už bola problémom pre mnoho regiónov štátov EÚ 15 v dôsledku rozšírenia smerom na východ.
Slovenian[sl]
Izguba ali morebitna izguba strukturnih sredstev je bila težava, ki je pestila mnoge regije EU-15 že kot rezultat širitve na vzhod.
Swedish[sv]
Förlorade eller successivt minskade strukturstöd innebar problem för många regioner inom EU-15 redan efter utvidgningen mot öster.