Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As daar byvoorbeeld nie op die regte manier van die organe ontslae geraak word nie, kan die winkel as straf ’n maand lank gesluit word.
Arabic[ar]
«مثلا، ان لم يجرِ التخلص من الاعضاء بالطريقة المناسبة، يمكن ان يُعاقب المحل بإغلاقه شهرا.
Cebuano[ceb]
“Pananglitan, kon dili kuhaon ang mga bahin sa lawas sa hustong paagi, ang tindahan silotan pinaagi sa pagsira niini sa usa ka bulan.
Czech[cs]
„Například pokud nejsou vnitřnosti řádně likvidovány, může být obchod pokutován tím, že jej na měsíc zavřou.
Danish[da]
„Hvis organerne ikke kasseres på rette måde kan restauranten straffes ved at blive lukket en måned.
German[de]
„Werden die Organe beispielsweise nicht richtig entsorgt, wird das Restaurant zur Strafe wahrscheinlich einen Monat lang geschlossen.
Greek[el]
«Για παράδειγμα, αν δεν αφαιρεθούν τα όργανα με τον κατάλληλο τρόπο, το κατάστημα μπορεί να τιμωρηθεί και να κλείσει για ένα μήνα.
English[en]
“For example, if the organs are not disposed of in the proper way, the shop may be penalized by being closed down for a month.
Spanish[es]
Por ejemplo, si los órganos no se desechan de la forma adecuada, el establecimiento puede ser sancionado con un mes de cierre.
Finnish[fi]
”Esimerkiksi jos elimiä ei hävitetä oikealla tavalla, liike voidaan rangaistukseksi sulkea kuukaudeksi.
French[fr]
Par exemple, si les organes ne sont pas ôtés comme il convient, le magasin sera peut-être condamné à un mois de fermeture.
Iloko[ilo]
“Kas pangarigan, no saan a nasayaat ti pannakaibelleng dagiti lalaem, agmulta ti paglakuan babaen ti makabulan a pannakaiserrana.
Italian[it]
“Ad esempio, se le interiora non vengono eliminate nel modo giusto il locale può essere condannato a chiudere i battenti per un mese.
Japanese[ja]
例えば,フグの毒のある部分が正しい方法で処分されないと,店は1か月の営業停止になることもあります。
Korean[ko]
예를 들어, 그 내장을 합당한 방법으로 처분하지 않으면, 그 가게는 한 달 동안 영업 정지 처분을 받을 수 있습니다.
Norwegian[nb]
«Hvis organene for eksempel ikke fjernes på forskriftsmessig måte, kan restauranten bli straffet ved at den blir stengt i en måned.
Dutch[nl]
„Als men zich bijvoorbeeld niet op de voorgeschreven manier van de organen ontdoet, kan de zaak worden gestraft met een maand sluiting.
Portuguese[pt]
“Por exemplo, se os órgãos não forem eliminados corretamente, o estabelecimento poderá ser punido com interdição por um mês.
Slovak[sk]
„Napríklad ak sa jedovaté orgány neodstránia náležitým spôsobom, obchod môže byť potrestaný tým, že ho na mesiac zatvoria.
Swedish[sv]
Om organen inte kastas på rätt sätt, kan restaurangen bestraffas genom att den hålls stängd en månad.
Swahili[sw]
“Kwa mfano, ikiwa viungo hivyo haviondolewi kwa njia inayofaa, huenda duka likaadhibiwa kwa kufungwa kwa mwezi mzima.
Thai[th]
“ตัว อย่าง เช่น ถ้า อวัยวะ นั้น ไม่ ถูก กําจัด ทิ้ง โดย ถูก วิธี ร้าน นั้น อาจ ถูก ลง โทษ โดย การ สั่ง ปิด เป็น เวลา หนึ่ง เดือน.
Tagalog[tl]
“Halimbawa, kung ang mga sangkap ay hindi itinapon sa wastong paraan, ang tindahan ay maaaring parusahan sa pamamagitan ng pagsasara rito sa loob ng isang buwan.
Zulu[zu]
“Ngokwesibonelo, uma lezitho zingalahlwa ngendlela efanele, isitolo singase sijeziswe ngokuvalwa inyanga yonke.