Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Двадесет и един дни след втората доза четирикратно повишаване на титрите на серумните неутрализиращи антитела е достигнато при #, # % от лицата срещу щам A/Indonesia/#, при #, # % от лицата срещу щам A/Anhui/# и при #, # % от лицата срещу A/Turkey/Turkey
Czech[cs]
neutralizujících protilátek proti kmeni A/Indonesia/#, #, # % subjektů proti kmeni A/Anhui/# a #, # % subjektů proti kmeni A/Turkey/Turkey
Danish[da]
dage efter anden vaccinedosis sås en firdobbelt stigning i serum-neutraliserende antistoftiter hos #, # % af personerne mod A/Indonesia/#-stammen, hos #, # % af personerne mod A/Anhui/# og hos #, # % af personerne mod A/Turkey/Turkey
German[de]
Tage nach Verabreichung der zweiten Dosis wurde bei # % der Geimpften ein #facher Anstieg der neutralisierenden Antikörpertiter im Serum gegen A/Indonesia/# erreicht, bei # % der Geimpften gegen A/Anhui/# und bei # % der Geimpften gegen A/Turkey/Turkey
Greek[el]
Είκοσι μία ημέρες μετά τη δεύτερη δόση, τετραπλάσια αύξηση στους τίτλους εξουδετερωτικών αντισωμάτων ορού σημειώθηκε στο #, # % των ατόμων έναντι του στελέχους A/Indonesia/#, στο #, # % των ατόμων έναντι του A/Anhui/# και στο #, # % των ατόμων έναντι του A/Turkey/Turkey
English[en]
Twenty one days after the second dose, a #-fold increase in serum neutralising antibody titres was obtained in # % of subjects against the A/Indonesia/# strain, in # % of subjects against A/Anhui/# and in # % of subjects against A/Turkey/Turkey
Spanish[es]
Veintiún días después de la segunda dosis, se incrementó en # veces el título de anticuerpos séricos neutralizantes en el # % de las sujetos frente a la cepa A/Indonesia/#, en el # % de los sujetos frente a la cepa A/Anhui/# y en el # % de los sujetos frente a la cepa A/Turkey/Turkey
French[fr]
Vingt et un jours après la deuxième dose, les titres en anticorps neutralisants étaient multipliés par # chez # % des sujets contre la souche A/Indonesia/#, chez # % des sujets contre la souche A/Anhui/# et chez # % des sujets contre la souche A/Turkey/Turkey
Hungarian[hu]
A második dózis beadása után huszonegy nappal a neutralizáló antitestek titerének #-szeres emelkedése a szérumban az A/Indonesia/# törzzsel szemben a vizsgálati személyek #, # %-ánál, az A/Anhui/# törzzsel szemben #, # %-uknál, a A/Turkey/Turkey/# törzzsel szemben #, # %-uknál volt megfigyelhető
Italian[it]
Ventun giorni dopo la seconda dose, un incremento pari a # volte dei titoli degli anticorpi sierici neutralizzanti è stato ottenuto nel # % dei soggetti contro il ceppo A/Indonesia/#, nel # % dei soggetti contro A/Anhui/# e nel # % dei soggetti contro A/Turkey/Turkey
Latvian[lv]
Divdesmit vienu dienu pēc otrās devas ievadīšanas četrkārtīgi paaugstināts neitralizējošo antivielu titrs serumā pret celmu A/Indonesia/# bija #, # % pacientu, pret celmu A/Anhui/#- #, # % pacientu, bet pret celmu A/Turkey/Turkey/#- #, # % pacientu
Maltese[mt]
Wieħed u għoxrin ġurnata wara t-tieni doża, żieda ta ’ # darbiet aktar fit-titres ta ’ l-antikorp li jinnewtralizza s-serum inkiseb f’ #. # % ta ’ l-individwi kontra r-razza A/Indonesia/#, f’ #. # % ta ’ l-individwi kontra A/Anhui/# u f’ #. # % ta ’ l-individwi kontra A/Turkey/Turkey
Polish[pl]
Dwadzieścia jeden dni po drugiej dawce czterokrotny wzrost mian przeciwciał neutralizujących w surowicy uzyskano u #, # % osób przeciw szczepowi A/Indonesia/#, u #, # % osób przeciw szczepowi A/Anhui/# i u #, # % osób przeciw szczepowi A/Turkey/Turkey
Portuguese[pt]
Vinte e um dias após a segunda dose, um aumento de # vezes dos títulos séricos dos anticorpos neutralizantes foi obtido em #, # % dos indivíduos contra a estirpe A/Indonesia/#, em #, # % dos indivíduos contra A/Anhui/# e em #, # % dos indivíduos contra A/Turkey/Turkey
Romanian[ro]
După # de zile de la administrarea celei de a doua doze, la #, # %, # % şi # % dintre subiecţi a fost obţinută o creştere de # ori a titrului anticorpilor serici neutralizanţi împotriva tulpinilor A/Indonesia/#, A/Anhui/# şi respectiv A/Turkey/Turkey
Slovak[sk]
Dvadsaťjeden dní po podaní druhej dávky sa #-násobne zvýšený titer sérových neutralizačných protilátok proti kmeňu A/Indonesia/# zistil u #, # % jedincov, proti kmeňu A/Anhui/# u #, # % jedincov a proti kmeňu A/Turkey/Turkey/# u #, # % jedincov