Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako, jsem chudá, chodím na suchej záchod, ale pořád mám svý vlasy.
German[de]
Ich dachte mir: " Mein ganzes Geld verloren, das Klo ist verstopft, habe immer noch meine Haare. "
Greek[el]
Έλεγα... " Έχασα όλα τα λεφτά μου, βούλωσε η τουα - λέτα, αλλά έχω ακόμα τα μαλλιά μου. "
English[en]
I'd be like, " lost all my money, the toilet's clogged, still got my hair. " [ Knock at door ]
Finnish[fi]
Ajattelin, että " Menetin rahani ja vessa on tukossa, mutta minulla on vielä hiukseni. "
Hebrew[he]
אמרתי לעצמי, " הפסדתי את כל הכסף והשירותים שלי סתומים, אבל עדיין יש לי את השיער שלי ".
Italian[it]
Pensavo: " Ho perso tutti i soldi, il water e'otturato, ho ancora i capelli ".
Polish[pl]
Myslalam: " Stracilam pieniadze, kibel jest zatkany, ale nadal mam wlosy ".
Portuguese[pt]
Eu pensava, " perdi meu dinheiro, a privada está entupida, mas ainda tenho meu cabelo ".
Romanian[ro]
Chiar dacă mi-aş pierde toţi banii şi mi-ar fi toaleta înfundată încă aş mai avea părul.
Russian[ru]
Я такая: " Деньги пропали, унитаз засорился, зато волосы ещё при мне. "