Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се шегуваме с тези работи, Сем, но сме в криза.
Czech[cs]
Vy si děláte legraci, Same, ale procházíme krizí.
Greek[el]
Εσύ κάνεις πλάκα, Σαμ, αλλά η κατάσταση είναι κρίσιμη.
English[en]
You joke about it, Sam, but we are in a state of crisis.
Spanish[es]
Te lo tomas a broma, Sam, pero estamos en crisis.
Finnish[fi]
Laske vain leikkiä vaikka kriisi on ovella.
French[fr]
Tu blagues, Sam... mais on est en pleine crise.
Croatian[hr]
Ti se zafrkavaš s tim, Same, ali mi smo na rubu krize.
Hungarian[hu]
Viccelődhetsz rajta, Sam, de válságban van a világ.
Polish[pl]
Możesz sobie żartować, Sam, ale przechodzimy kryzys.
Portuguese[pt]
Você faz brincadeira, Sam, mas estamos em crise.
Romanian[ro]
Tu glumeşti, Sam, dar statul se află în criză.
Turkish[tr]
Sen dalga geç Sam, ama bir buhran içindeyiz.
Vietnamese[vi]
Anh coi là chuyện đùa, Sam, nhưng chúng ta đang ở trong một tình trạng khủng hoảng.
Chinese[zh]
你 开 什么 玩笑 , Sam , 现在 是 危机 时刻 。