Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Paulus ontsê hom baie dinge ter wille van die bediening.
Arabic[ar]
١٥ يحرم بولس نفسه اشياء كثيرة لأجل الخدمة.
Cebuano[ceb]
15 Gihikawan ni Pablo ang iyang kaugalingon sa daghang butang alang sa ministeryo.
Czech[cs]
15 Pavel si odpírá mnoho věcí kvůli službě.
Danish[da]
15 Paulus nægter sig selv mange ting for tjenestens skyld.
German[de]
15 Um des Dienstes willen versagt sich Paulus vieles.
Greek[el]
15 Ο Παύλος στερεί πολλά πράγματα από τον εαυτό του, χάρη της διακονίας.
English[en]
15 Paul denies himself many things for the sake of the ministry.
Spanish[es]
15 Pablo se niega a sí mismo muchas cosas por causa del ministerio.
Finnish[fi]
15 Paavali kieltäytyy monista asioista palveluksen tähden.
French[fr]
15 Paul renonce à beaucoup de choses pour le ministère.
Croatian[hr]
15 Pavao se mnogo toga odrekao radi propovijedanja dobre vijesti.
Hungarian[hu]
15 Pál sok mindent megtagad magától a prédikálószolgálatért.
Armenian[hy]
15 Հանուն ծառայության Պողոսը շատ բաներից է հրաժարվում։
Indonesian[id]
15 Paulus menyangkal diri demi pelayanan.
Iloko[ilo]
15 Adut’ inkedked ni Pablo iti bagina maigaput’ ministerio.
Italian[it]
15 Paolo si priva di molte cose per amore del ministero.
Japanese[ja]
15 パウロは奉仕の務めのために自分について多くのものを否定します。
Georgian[ka]
15 პავლე ბევრ რამეზე ამბობს უარს მსახურების გულისთვის.
Korean[ko]
15 바울은 봉사의 직무를 위하여 많은 것을 자제한다.
Lingala[ln]
15 Paulo azali komipimela biloko mingi mpo na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
15 Paulusi u itima lika ze ñata kabakala bukombwa.
Malagasy[mg]
15 Nanda zavatra maro tsy ho an’ny tenany i Paoly noho ny fanompoana.
Malayalam[ml]
15 ശുശ്രൂഷയെപ്രതി പൗലൊസ് തനിക്കുതന്നെ അനേകം കാര്യങ്ങൾ വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
15 Paulus nekter seg mange ting for tjenestens skyld.
Dutch[nl]
15 Ter wille van de bediening ontzegt Paulus zich veel.
Polish[pl]
15 Ze względu na służbę Paweł odmawia sobie wielu rzeczy.
Portuguese[pt]
15 Paulo priva-se de muitas coisas por causa do ministério.
Romanian[ro]
15 Pavel însuşi renunţase la multe lucruri de dragul serviciului sacru.
Russian[ru]
15 Ради служения Павел во многом себе отказывает.
Slovak[sk]
15 Pavol si odopiera veľa vecí kvôli službe.
Slovenian[sl]
15 Strežnemu delovanju v prid se Pavel marsičemu odreka.
Shona[sn]
15 Pauro anozvinyima amene zvinhu zvakawanda nokuda kwoushumiri.
Albanian[sq]
15 Pavli i mohon vetes shumë gjëra për hir të shërbimit.
Serbian[sr]
15 Pavle se mnogo toga odrekao radi propovedanja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
15 Pauluse o itima lintho tse ngata ka baka la tšebeletso.
Swedish[sv]
15 Paulus nekar sig många ting för tjänstens skull.
Swahili[sw]
15 Paulo ajinyima mwenyewe mambo mengi kwa ajili ya huduma.
Thai[th]
15 เปาโล ปฏิเสธ ตัว เอง หลาย ประการ เพื่อ เห็น แก่ งาน เผยแพร่.
Tagalog[tl]
15 Maraming bagay ang ikinait ni Pablo sa sarili alang-alang sa ministeryo.
Tswana[tn]
15 Paulo o itima dilo tse dintsi ka ntlha ya bodihedi.
Turkish[tr]
15 Pavlus hizmeti uğruna pek çok şeyden vazgeçmiştir.
Tsonga[ts]
15 Pawulo u titsona swilo swo tala hikwalaho ka vutirheli.
Tahitian[ty]
15 E faaere Paulo ia ’na iho i te mau mea e rave rahi no te taviniraa.
Xhosa[xh]
15 UPawulos uzibandeza izinto ezininzi ngenxa yobulungiseleli.
Chinese[zh]
虽然如此,传道是他所必须负起的责任;事实上,他说:“若不传福音,我便有祸了。”
Zulu[zu]
15 UPawulu uzincisha izinto eziningi ngenxa yenkonzo.