Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Болка в мястото на инжектиране, дължаща се на терапия с Aranesp, е наблюдавана при подкожно приложение
Czech[cs]
Ve studiích, ve kterých byl Aranesp aplikován subkutánně, byla v souvislosti s léčbou udávána bolestivost v místě vpichu
Danish[da]
Der blev rapporteret smerte ved injektionsstedet, som blev tilskrevet behandling i studier, hvor Aranesp blev administreret via subkutan injektion
German[de]
Schmerzen an der Einstichstelle, die auf die Behandlung zurückgeführt werden, traten in Studien, in welchen Aranesp als subkutane Injektion angewendet wurde, auf
Greek[el]
Στις μελέτες όπου χορηγήθηκε το Aranesp με υποδόρια ένεση αναφέρθηκε άλγος της θέσης ένεσης, το οποίο αποδόθηκε στη θεραπεία
English[en]
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection
Spanish[es]
En los ensayos en los que Aranesp se administraba por vía subcutánea, se comunicó dolor en el lugar de la inyección atribuido al tratamiento
Estonian[et]
Süstekoha valulikkust ravi tulemusena täheldati uuringutes, kus Aranesp’ i süstiti naha alla
Finnish[fi]
Tutkimuksissa, joissa Aranesp annettiin ihonalaisena injektiona, raportoitiin hoidosta johtuvaa kipua injektiokohdassa
Hungarian[hu]
Azokban a vizsgálatokban, amelyekben az Aranesp-et szubkután módon alkalmazták, a beadási helyen a kezelésnek tulajdonítható fájdalomról számoltak be
Italian[it]
Negli studi in cui Aranesp veniva somministrato per via sottocutanea il dolore nel sito di iniezione è stato considerato attribuibile al trattamento
Lithuanian[lt]
Tyrimų, kurių metu Aranesp buvo leista į poodį, prie su vaisto vartojimu susijusio poveikio buvo priskirtas injekcijos vietos skausmas
Latvian[lv]
Sāpes injekcijas vietā tika saistītas ar terapiju pētījumos, kad Aranesp tika ievadīts subkutāni
Maltese[mt]
Fi studji fl ’ liema Aranesp ingħata bħala injezzjoni taħt il-ġilda, l-uġigħ fis-sit ta ' l-injezzjoni ġie attribwit għall-kura
Polish[pl]
W badaniach, w których Aranesp podawano za pomocą wstrzyknięcia podskórnego stwierdzono, że ból w miejscu wstrzyknięcia był związany z leczeniem
Portuguese[pt]
Em estudos onde o Aranesp foi administrado por via subcutânea foi reportada e atribuída ao tratamento Dor no local de injecção
Romanian[ro]
Durerea la locul injectării a fost raportată ca fiind atribuibilă tratamentului atunci când Aranesp a fost administrat subcutanat
Slovak[sk]
V štúdiách, kde bol Aranesp podávaný subkutánnou injekčnou cestou, bola hlásená bolesť v oblasti vpichu súvisiaca s touto liečbou
Slovenian[sl]
V študijah, v katerih so Aranesp uporabljali subkutano, so kot z zdravljenjem povezani učinek opisovali bolečino na mestu injiciranja
Swedish[sv]
Smärta vid injektionsstället rapporterades som orsakad av behandlingen i studier där Aranesp administrerades subkutant