Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن افتح التكييف ليجففك ؟
Bulgarian[bg]
Да пусна ли климатика да изсъхнеш?
Bosnian[bs]
Hoćeš li da uključim grijanje da se osušiš?
Czech[cs]
Mám pustit víc vzduchu, ať oschneš?
Greek[el]
Θες να βάλω τον αέρα, να στεγνώσεις;
English[en]
Want me to put the air on, dry you out?
Spanish[es]
¿Pongo el aire para que te seques?
French[fr]
Je mets la clim pour te sécher?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאפעיל את החימום ואייבש אותך?
Croatian[hr]
Hoćeš li da uključim grijanje da se osušiš?
Hungarian[hu]
Bekapcsoljam a ventilátort, hogy megszáradj?
Italian[it]
Vuoi che accenda l'aria, così ti asciughi?
Dutch[nl]
Moet ik de blazer even aanzetten?
Portuguese[pt]
Quer se secar com o ar-condicionado?
Romanian[ro]
Să-mi pun aerul, poți usca?
Russian[ru]
Включить рядом с тобой кондиционер, подсушить?
Swedish[sv]
Ska jag slå på luften så du torkar?
Turkish[tr]
Sizi kurutmamı ister misiniz?