Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В декларацията беше изразено и задоволство от решението за създаване на Общност на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн (CELAC).
Czech[cs]
V prohlášení bylo dále vyjádřeno uspokojení nad rozhodnutím založit Společenství zemí Latinské Ameriky a Karibiku (CELAC).
Danish[da]
I erklæringen blev der også udtrykt tilfredshed med beslutningen om at oprette et fællesskab for latinamerikanske og caribiske stater (CELAC).
German[de]
Zudem wird in der Erklärung der Befriedigung über die Entscheidung Ausdruck verliehen, die Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (CELAC) einzurichten.
Greek[el]
Η δήλωση εξέφραζε επίσης ικανοποίηση για την απόφαση ίδρυση της Κοινότητας Κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (CELAC).
English[en]
The Declaration also expressed satisfaction with the decision to create the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC).
Spanish[es]
La Declaración también expresaba la satisfacción por la decisión de crear una Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC).
Estonian[et]
Deklaratsioonis väljendatakse ühtlasi rahulolu otsusega luua Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide ühendus (CELAC).
Finnish[fi]
Julkilausumassa pidettiin myös myönteisenä päätöstä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden välisen yhteisön (CELAC ) perustamisesta.
French[fr]
Les chefs d'État et de gouvernement se félicitent également de la décision de créer la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CALC).
Hungarian[hu]
A nyilatkozat aláírói elégedettségüknek adnak hangot a Latin-Amerikai és Karibi Államok Közösségét (CELAC) létrehozó döntés kapcsán.
Italian[it]
La dichiarazione ha inoltre espresso soddisfazione per la decisione di creare la Comunità degli Stati dell'America Latina e dei Caraibi (CELAC).
Lithuanian[lt]
Deklaracijoje taip pat išreiškiamas pasitenkinimas dėl sprendimo įsteigti Lotynų Amerikos ir Karibų regiono valstybių bendriją (isp.
Latvian[lv]
Deklarācijā arī tika atzinīgi vērtēts lēmums izveidot Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu Kopienu (CELAC).
Maltese[mt]
Id-Dikjarazzjoni esprimiet sodisfazzjon ukoll bid-deċiżjoni li tinħoloq il-Komunità ta' Stati Latinamerikani u Karibej (CELAC).
Dutch[nl]
Voorts werd het besluit tot oprichting van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten in de verklaring toegejuicht (CELAC).
Polish[pl]
W deklaracji wyrażono również zadowolenie z decyzji o utworzeniu Wspólnoty Krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów (CELAC).
Portuguese[pt]
A Declaração regozija-se igualmente com a decisão de criar a Comunidade dos Estados da América Latina e das Caraíbas (CEALC).
Romanian[ro]
Declarația salută de asemenea decizia privind crearea Comunității Statelor din America Latină și Caraibe (CELAC).
Slovak[sk]
Vo vyhlásení sa tiež vyjadruje spokojnosť s rozhodnutím vytvoriť Spoločenstvo Latinskej Ameriky a karibských štátov (CELAC).
Slovenian[sl]
V deklaraciji je izraženo tudi zadovoljstvo z odločitvijo o ustanovitvi Skupnosti držav Latinske Amerike in Karibov (CELAC).
Swedish[sv]
I förklaringen uttrycktes också tillfredsställelse med beslutet om att upprätta Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater (Community of Latin American and Caribbean States, CELAC).