Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es stehen kleine, flache Netze zur Verfügung, mit denen die Fische herausgeholt werden dürfen.
Greek[el]
Τους δίνει μικρά επίπεδα δίχτυα με χερούλι, και αρχίζουν τα γέλια καθώς προσπαθεί ο καθένας να πιάση ένα γαστερόστερο ή δύο.
English[en]
Small flat nets on a handle are provided, and presently there are shrieks of laughter when the fun begins in trying to catch a tiddler or two.
Spanish[es]
Se proveen pequeñas redes con un mango, y hay estallidos de risa cuando comienza la diversión al tratar de atrapar a uno o dos pececillos.
Finnish[fi]
Pieniä kädensijallisia verkkopyydyksiä on otettu mukaan, ja pian nauru alkaa raikua yritettäessä pyydystää paria rautakalaa.
French[fr]
L’acheteur reçoit un petit filet au bout d’un manche, et bientôt les éclats de rire fusent, pendant qu’il essaie d’attraper un ou deux poissons.
Italian[it]
Sono provvedute piccole reti piatte munite di manico e si odono forti risa quando comincia il divertimento nel tentativo di acchiappare un pesciolino o due.
Korean[ko]
손잡이가 있는 평평한 작은 그물을 넣어 한 두마리를 잡으려고 할 때 재미있어 깔깔대며 웃는 웃음 소리가 나게 된다.
Norwegian[nb]
Små håver blir delt ut, og nå høres begeistrede utrop når gleden over å forsøke å fange en fisk eller to får komme til uttrykk.
Dutch[nl]
Er worden kleine schepnetjes te voorschijn gehaald en al gauw hoort u hen schateren van het lachen wanneer de pret begint om te proberen een paar kleine visjes te vangen.
Portuguese[pt]
Fornecem-se pequenas redes achatadas com um cabo, e, nessa hora há risadinhas quando começa a brincadeira de tentar pegar um ou dois peixinhos.