Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا مكَّننا من اكمال المشروع، بما في ذلك تكييف الهواء وتزويد مقاعد مريحة.
Czech[cs]
Umožnilo nám to, abychom projekt dokončili a měli tam i klimatizaci a pohodlné sedačky.
Danish[da]
På den måde fik vi mulighed for at færdiggøre byggeriet, der også indbefattede klimaanlæg og komfortable stole.
German[de]
Dadurch konnten wir das Projekt vollenden und den Saal mit einer Klimaanlage und bequemen Stühlen ausstatten.
Greek[el]
Αυτό μας βοήθησε να ολοκληρώσουμε το οικοδομικό έργο, στο οποίο περιλαμβανόταν κλιματισμός καθώς και άνετα καθίσματα.
English[en]
This enabled us to complete the project, including air-conditioning and comfortable seating.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta hanke saatiin valmiiksi ilmastointia ja mukavia istuimia myöten.
French[fr]
Cela nous a permis d’achever le projet et d’équiper la salle de la climatisation et de sièges confortables.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tette, hogy befejezzük a vállalkozást, és még légkondicionálásra, valamint kényelmes ülőhelyekre is futotta.
Indonesian[id]
Ini memungkinkan kami untuk menyelesaikan proyek ini, termasuk AC dan tempat duduk yang nyaman.
Italian[it]
Questo ci permise di portare a termine i lavori, inclusi l’impianto dell’aria condizionata e sedie comode.
Japanese[ja]
当時としてはそれはかなりの額でした。 これによって工事は完成し,空調設備や快適な座席も設置できました。
Korean[ko]
이렇게 하여 우리는 냉방 장치와 안락한 좌석을 포함하여 그 공사를 끝낼 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia nanampy anay hamita ilay tetik’asa, anisan’izany ny fametrahana climatiseurs sy seza mampiadana.
Norwegian[nb]
Det gjorde at vi kunne fullføre prosjektet og attpåtil få et bra klimaanlegg og gode stoler.
Dutch[nl]
Dit stelde ons in staat het project te voltooien, met inbegrip van airconditioning en comfortabele zitplaatsen.
Polish[pl]
Dzięki nim mogliśmy dokończyć budowę — łącznie z zamontowaniem klimatyzacji i wygodnych siedzeń.
Portuguese[pt]
Isto nos possibilitou terminar o projeto, incluindo ar-condicionado e assentos confortáveis.
Russian[ru]
Благодаря этим пожертвованиям мы смогли сдать проект и оснастить здание системой кондиционирования воздуха и удобными креслами.
Slovak[sk]
To nám umožnilo stavbu dokončiť vrátane klimatizácie a pohodlných sedadiel.
Swedish[sv]
Detta gjorde det möjligt att avsluta projektet — med bland annat luftkonditionering och bekväma stolar.
Zulu[zu]
Lokhu kwasenza sakwazi ukuqedela umsebenzi, kuhlanganise nomshini womoya opholile nezihlalo ezinethezekile.