Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak ji najdou samotnou, předávkovanou prášky na spaní, prázdné balení těch prášků leží vedle ní, v jídle, které jedla, než zemřela, po nich nejsou žádné stopy a dveře jsou zamčené a zajištěné zevnitř.
English[en]
We then later find her alone, dead from a sleeping pill overdose, the empty packet of pills beside her, no traces of drugs found in the food she ate before she died, and the door is locked and bolted from the inside.
Spanish[es]
Más tarde la encontramos sola, muerta por una sobredosis de un somnífero, el blister de píldoras vacio a su lado, ninguna traza de droga se encontró en lo que comió antes de morir, y la puerta está trabada y cerrada con pestillo desde adentro.
Hungarian[hu]
Később megtaláljuk, halott altató pirulák túladagolásától, az üres pirulás doboz mellette, semmi nyoma gyógyszernek abban az ételben, amit evett mielőtt meghalt és az ajtó zárva és reteszelve van belülről.
Dutch[nl]
Vervolgens vinden we haar alleen, dood van een slaappil overdosis, het lege doosje pillen naast haar, geen sporen van drugs gevonden in het voedsel dat ze at voordat ze stierf, en de deur vergrendeld van binnenuit.
Portuguese[pt]
Mais tarde é encontrada sozinha, morta com uma overdose de remédio para dormir, um pacote vazio de comprimidos ao lado dela, sem vestígios de drogas na comida que comeu antes de morrer, e uma porta trancada pelo lado de dentro.
Russian[ru]
Затем мы находим её одну, мёртвой по причине передозировки снотворного, рядом с ней пустая упаковка из-под таблеток, в том, что она ела перед смертью, следов лекарств не найдено, а дверь заперта изнутри на замок и задвижку.
Swedish[sv]
Vi finner henne senare ensam, död av en överdos sömntabletter, det tomma paketet med tabletter bredvid henne, inga spår av droger hittade i maten hon åt innan hon dog, och dörren är låst och reglad från insidan.