Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ويتمور ) ، لديه العديد من النشاطات ) عبر رجاله ، تأشيرات دخول مسروقة... بعض رجال الشـُرطة الفاسدين
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че времето на Уитмор изтече - хората го напускат, откраднати са визи, помощниците му го крадат.
Bosnian[bs]
Mislim, Vitmor je do guše u neprilikama zbog svojih ljudi, ukradene vize, poručnici " skidaju kajmak ".
English[en]
I mean, Whitmore is up to his gills in shit water from his own guys, stolen visas, lieutenants skimming off the top.
French[fr]
Il en a assez des conneries à répétition de son personnel.
Hebrew[he]
לוויטמור נמאס לגמרי מהבחורים שלו. ויזות גנובות, שוטרים שצריך לשחד.
Croatian[hr]
Mislim, Vitmor je do guše u neprilikama zbog svojih ljudi, ukradene vize, poručnici " skidaju kajmak ".
Hungarian[hu]
Úgy értem, Whitmore nyakig van a szarban a saját emberei miatt, ellopott vízumok, hadnagyocskák lefölözik a hasznot.
Indonesian[id]
Maksudku, Whitmore adalah insang di dalam air kotor bagi orang-orangnya. Mencuri visa, letnan membacanya sekilas.
Italian[it]
Cioe', Whitmore e'stato gettato nella merda, dai suoi stessi ragazzi, visti rubati, luogotenenti che alzano la cresta.
Dutch[nl]
Whitmore zit tot aan zijn kieuwen in shit water met zijn eigen jongens, gestolen visa, vertrouwelingen die de gokwinst verzwijgen.
Polish[pl]
Whitmore jest po uszy we własnym gównie. Skradzione wizy, jego ludzie podbierający kasę.
Portuguese[pt]
Whitmore está até o pescoço de sujeira dos seus próprios homens, vistos roubados, tenentes deslizando do topo.
Russian[ru]
Я имею ввиду, что время Уитмора истекло, его кидают его же люди, ворованные визы, помощники гребущие под себя.
Slovak[sk]
Myslím tým, Whitmore je celý v sračkách od jeho vlastných chlapov, ukradnuté víza, poručíci zlížu smotanu.
Slovenian[sl]
Whitmore je do grla zakopan v dreku zaradi ukradenih viz, poročnik mu diha za ovratnik.
Serbian[sr]
Mislim, Vitmor je do gushe u neprilikama zbog svojih ljudi, ukradene vize, poruchnici " skidaju kajmak ".
Turkish[tr]
Whitmore'un adamları ona ihanet ediyor vizelerini çalıyor, sağ kolu olanlar da işin kaymağını yiyor.