Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخشى مولاي عليها وأرسلني لإحضار أفضل قابلة في " طيبه "
Bulgarian[bg]
Господарят се страхува за нея, затова ме изпрати да намеря най-добрата акушерка в Тива.
Czech[cs]
Můj pán se o ni bojí a poslal mě najít nejlepší porodní bábu v Thébách.
Danish[da]
Min mester frygter for hende og sendte mig for at finde Thebes bedste jordmoder.
Greek[el]
Ο αφέντης μου φοβάται για εκείνη και είπε να βρω την καλύτερη μαία στις Θήβες.
English[en]
My master fears for her and has sent me to find the best midwife in Thebes.
Spanish[es]
Mi maestro teme por su... y me han enviado a buscar la mejor partera en Tebas.
Croatian[hr]
Moj gospodar strahuje za nju, i poslao me je da pronađem najbolju babicu u Thebesu.
Hungarian[hu]
Az uram félti őt és elküldetett Théba legjobb bábájáért.
Italian[it]
Il mio signore teme per la sua vita e mi ha mandato a cercare la migliore levatrice di Tebe.
Polish[pl]
Mój pan obawia się o nią, więc posłał mnie na poszukiwanie najlepszej akuszerki w Tebach.
Portuguese[pt]
Meu mestre teme por ela e mandou-me encontrar a melhor parteira de Tebas.
Romanian[ro]
Stăpânul meu se teme şi m-a trimis după cea mai bună moaşă din Thebes.
Serbian[sr]
Moj gospodar strahuje za nju i poslao me je da pronađem najbolju babicu u Tebi.
Turkish[tr]
Efendim onun için endişeleniyor, Teb'teki en iyi ebeyi bulmak için görevlendirildim.