Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أيقظك شيئا ما, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи нещо те събуди, нали?
Bangla[bn]
কোন কিছু তোমাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দিয়েছিল তাই না.
Czech[cs]
Tak to vás něco probudilo, že?
Danish[da]
Så blev du vækket af noget, ikke?
German[de]
Also hat Sie etwas aufgeweckt.
Greek[el]
Τότε κάτι σε ξύπνησε, κάνω λάθος;
English[en]
Then something woke you, didn't it?
Estonian[et]
Siis mingi asi äratas teid, eks?
Persian[fa]
يه چيزي تو رو از خواب بيدار کرد مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sittenhän jokin herätti sinut?
French[fr]
Alors quelque chose vous a réveillée, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Nešto vas je probudilo, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor valamire felébredt, ugye?
Indonesian[id]
Pasti ada yang membangunkanmu, kan?
Italian[it]
Allora qualcosa deve averti svegliata.
Macedonian[mk]
Нешто ве пробуди, нели?
Norwegian[nb]
Da må noe ha vekket deg.
Dutch[nl]
Je werd ergens wakker van.
Polish[pl]
Coś cię obudziło, tak?
Portuguese[pt]
Aí, algo a despertou.
Romanian[ro]
Cind te-a trezit ceva, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Potem te je nekaj zbudilo, kajne?
Serbian[sr]
Нешто вас је пробудило, зар не?
Turkish[tr]
Sonra birşey seni uyandırdı, değil mi?