Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Aftalerne om regionale økonomiske partnerskaber gør det f.eks. muligt at medtage parametre, der er meget væsentlige for en bæredygtig udvikling, såsom miljøet, i forhandlingerne med henblik på at fremme en økonomisk værdisættelse af disse landes menneskelige og naturlige ressourcer.
German[de]
Die Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft bieten beispielsweise die Möglichkeit, für die nachhaltige Entwicklung wesentliche Parameter wie die Umwelt in die Verhandlungen einzubeziehen, um eine wirtschaftliche Valorisierung der menschlichen und natürlichen Ressourcen dieser Länder zu erreichen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες περιφερειακών οικονομικών εταιρικών σχέσεων προσφέρουν, για παράδειγμα, τη δυνατότητα να ενταχθούν στις διαπραγματεύσεις όλες οι παράμετροι που θεωρούνται απαραίτητες για τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως το περιβάλλον, προκειμένου να ενισχυθεί η βέλτιστη οικονομική αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού και των φυσικών πόρων των χωρών αυτών.
English[en]
For example, the REPAs offer the possibility of incorporating in negotiations vital factors for sustainable development, such as the environment, to encourage economic optimisation of the countries’ human and natural resources.
Spanish[es]
Los AAER ofrecen por ejemplo la posibilidad de integrar los parámetros esenciales para el desarrollo sostenible, como el medio ambiente, en las negociaciones, para fomentar una valoración económica de los recursos humanos y naturales de estos países.
Finnish[fi]
Esimerkiksi alueelliset talouskumppanuussopimukset tarjoaisivat mahdollisuuden ottaa neuvotteluissa esille myös kestävän kehityksen olennaiset tekijät, kuten ympäristönsuojelun. Näin kannustettaisiin AKT-valtioiden henkilöresurssien ja luonnonvarojen kestävää käyttöä.
French[fr]
Les APER offrent par exemple la possibilité d'intégrer les paramètres essentiels au développement durable, comme l'environnement, dans les négociations, afin d'encourager une valorisation économique des ressources humaines et naturelles de ces pays.
Italian[it]
Gli APER offrono per esempio la possibilità di includere nei negoziati i parametri essenziali dello sviluppo sostenibile, come l’ambiente, per stimolare una valorizzazione economica delle risorse umane e naturali di questi paesi.
Dutch[nl]
De Regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten maken het bijvoorbeeld mogelijk om voor de duurzame ontwikkeling essentiële parameters (zoals milieu) in de onderhandelingen op te nemen, om zo te garanderen dat de menselijke en natuurlijke hulpbronnen van deze landen op een zinvolle wijze geëxploiteerd worden.
Portuguese[pt]
Os APER permitem, por exemplo, integrar nas negociações os parâmetros essenciais para o desenvolvimento sustentável, como sejam o ambiente, a fim de se encorajar uma valorização económica dos recursos humanos e naturais destes países.
Swedish[sv]
De regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap ger till exempel möjlighet att integrera parametrar som är centrala för en hållbar utveckling, som miljön, i förhandlingarna, för att främja att dessa länders mänskliga resurser och naturresurser värdesätts ekonomiskt.