Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Ons huidige ekonomiese probleme het oor etlike dekades ontstaan.
Amharic[am]
ሬገን እንዲህ በማለት ተናግረዋል፦ “የኢኮኖሚው ችግር ለበርካታ አሥርተ ዓመታት ይዘነው የቆየን በሽታ ነው።
Arabic[ar]
فقد اضاف: «ان المشاكل الاقتصادية التي نعانيها هي حصيلة عشرات السنين.
Bemba[bem]
Alandile ukuti: “Aya mafya tukwete mu fya bunonshi bwa calo nayakokola.
Bulgarian[bg]
Той казал: „От няколко десетилетия понасяме икономически трудности.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Dugay na natong gisagubang ang suliran sa ekonomiya.
Czech[cs]
Řekl: „Ekonomické potíže zažíváme už několik desetiletí.
Danish[da]
Han sagde: „De økonomiske dårligdomme vi er ramt af, har vi lidt under i flere årtier.
German[de]
Er sagte weiter: „Unsere wirtschaftlichen Probleme haben sich über Jahrzehnte aufgetürmt.
Ewe[ee]
Egblɔ be: ‘Exɔ ƒe geɖe hafi míeva ɖo gakuxi siawo me.
Greek[el]
Δήλωσε επίσης: «Τα οικονομικά δεινά που μας ταλαιπωρούν συσσωρεύτηκαν σε διάστημα δεκαετιών.
English[en]
He stated: “The economic ills we suffer have come upon us over several decades.
Spanish[es]
Él aseguró: “Los males económicos se han gestado durante décadas.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Nykyiset talousongelmat ovat kasautuneet vuosikymmenien kuluessa.
Fijian[fj]
E tukuna: “Sa vicasagavulu na yabaki na noda sotava tiko na drakidrakita ni bula vakailavo.
French[fr]
Il a déclaré : “ Les maux dont souffrent notre économie nous affligent depuis plusieurs dizaines d’années.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia: ‘Ang problema sa ekonomiya nga aton ginaantos amat-amat nga nagalala sa sulod sang mga dekada.
Croatian[hr]
Rekao je: “Gospodarske boljke koje nas muče gomilale su se desetljećima.
Hungarian[hu]
Kijelentette: „A gazdasági helyzet évtizedek alatt jutott el idáig.
Indonesian[id]
Ia menyatakan, ”Kita telah ditimpa penyakit ekonomi selama beberapa dekade.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Dagiti sagsagabaentayo a problema iti ekonomia ket dimteng kadatayo iti napalabas a sumagmamano a dekada.
Italian[it]
Spiegò: “I mali economici di cui soffriamo si sono accumulati nel corso di vari decenni.
Georgian[ka]
ისევ მისი სიტყვები: „ათწლეულებია, რაც ეკონომიკური დაავადებები გვტანჯავს და გვაზარალებს.
Lozi[loz]
Naa ize: ‘Butata bwa sifumu bo lu ipumani ku bona bu lu tezi mwahalaa lilimo ze ñata.
Lithuanian[lt]
Jis teigė: „Tokia ekonominė situacija — kelis dešimtmečius vykdytos politikos padarinys.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Efa am-polony taona izao no nisian’ilay olana ara-bola, ka tsy ho voavaha ato anatin’ny ... volana vitsivitsy.
Macedonian[mk]
Тој рекол: „Економските проблеми што ги трпиме сега се резултат на повеќедецениски грешки.
Burmese[my]
သူအခုလိုဖော်ပြတယ်– “ကျွန်တော်တို့ကြုံနေရတဲ့ စီးပွားရေးပြဿနာက ဆယ်စုနှစ်ချီကြာပြီ။
Dutch[nl]
Hij zei: „De economische problemen waar we onder lijden zijn in de loop van tientallen jaren ontstaan.
Northern Sotho[nso]
O itše: “Mathata a boiphedišo ao re lebeletšanego le ona a tlile nywagasomeng e mmalwa e fetilego.
Polish[pl]
Polityk ten zapowiedział: „Choroba naszej gospodarki trwa dziesiątki lat.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Os males econômicos que sofremos sobrevieram a nós no decorrer de várias décadas.
Rarotongan[rar]
Akakite aia e: “Ko to tatou manamanata pae moni, kua kite mai ana tatou no te au raungauru mataiti.
Rundi[rn]
Yavuze ati: “Ingorane z’ivy’ubutunzi dufise zafashe imyaka mirongo kugira ngo zitsimbatare.
Romanian[ro]
Iată ce a afirmat el: „Problemele economice care ne afectează s-au acumulat de-a lungul câtorva decenii.
Russian[ru]
Он сказал: «Вот уже несколько десятилетий мы испытываем экономические трудности.
Kinyarwanda[rw]
Yaravuze ati ‘kugira ngo havuke ibibazo by’ubukungu dufite ubu, byatwaye imyaka ibarirwa muri za mirongo.
Sinhala[si]
“දශක කිහිපයක් පුරා අප ආර්ථික බිඳ වැටීමට ලක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Povedal: „Ekonomické neduhy, ktoré zažívame, sú výsledkom procesu trvajúceho desaťročia.
Slovenian[sl]
Dejal je: »Gospodarski problemi, ki jih danes doživljamo, so se kopičili več desetletij.
Shona[sn]
Akati: “Tava nemakumi emakore tichitarisana nedambudziko rokuderera kweupfumi.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Mathata a moruo ao re nang le ’ona, a ’nile a re hlahela ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Han konstaterade: ”De ekonomiska problem vi upplever har byggts upp under flera årtionden.
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Matatizo ya kiuchumi yanayotukumba leo ni matokeo ya mambo ambayo yametukia kwa makumi ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Alisema hivi: “Matatizo ya kiuchumi yanayotukumba leo ni matokeo ya mambo ambayo yametukia kwa makumi ya miaka.
Thai[th]
เขา พูด ว่า “วิกฤติ เศรษฐกิจ ที่ เรา ประสบ นั้น ก่อ ตัว ขึ้น ระหว่าง ช่วง ยี่ สิบ กว่า ปี มา นี้.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Ang mga problema natin sa ekonomiya ay naipon sa loob ng ilang dekada.
Tswana[tn]
O ne a re: “Go tsere masomesome a dingwaga gore re nne le mathata a re lebaneng le one a ikonomi.
Tongan[to]
Na‘á ne pehē: “Ko e mahaki faka‘ekonōmika ‘oku tau faingata‘a‘ia aí kuo hoko mai ia kiate kitautolu ‘i ha laui hongofulu‘i ta‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaamba kuti: “Buyumuyumu bwabweende bwamali mbotujisi bwazumanana kwamyaka minji.
Turkish[tr]
Şöyle dedi: “Yaşadığımız ekonomik sıkıntı onlarca yıl içinde oluştu.
Tsonga[ts]
U te: “Se ku hundze makume ya malembe ikhonomi ya hina yi ri hi ndlela leyi.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ: “Ɛnyɛ nnɛ na sikasɛm mu ahokyere yi reba yɛn so.
Ukrainian[uk]
Він промовив: «Ті економічні лиха, від яких ми потерпаємо, накопичувалися впродовж кількох десятиліть.
Xhosa[xh]
Wathi: “Ezi ngxaki zoqoqosho sijamelene nazo zithabathe iminyaka ukuze zibe nje.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Ọjọ́ pẹ́ tá a ti wà lẹ́nu ìṣòro ọrọ̀ ajé wa yìí.
Zulu[zu]
Wathi: “Izinkinga zezomnotho esibhekene nazo ziwumphumela walokho obekulokhu kwenzeka amashumi eminyaka.