Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat doen jy wanneer jy by ’n woord kom wat jy nie verstaan nie?
Amharic[am]
አንድ የማታውቀው ቃል ሲያጋጥምህ ምን ታደርጋለህ?
Arabic[ar]
ماذا تفعلون اذا وصلتم في قراءتكم الى كلمة لا تعرفون معناها؟
Azerbaijani[az]
Başa düşmədiyin sözə rast gələndə nə edirsən?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo nindo kun may nanunuparan kamong termino na dai nindo nasasabotan?
Bemba[bem]
Mucita shani nga mwasanga ishiwi ilyo mushumfwile?
Bulgarian[bg]
Какво правиш, когато стигнеш до дума, която не разбираш?
Bislama[bi]
? Yu yu mekem wanem taem yu ridim wan wod we yu no save mining blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon inigkakita nimog usa ka pulong nga dili nimo masabtan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou pou fer ler ou ariv lo en mo ki ou pa konpran?
Czech[cs]
Co uděláš, když narazíš na slovo, kterému nerozumíš?
Danish[da]
Hvad gør du så når du støder på et ord du ikke kender?
German[de]
Was machst du, wenn du auf ein Wort stößt, das du nicht verstehst?
Ewe[ee]
Nukae nèwɔna ne èdo go nya aɖe si gɔme mèse o?
Efik[efi]
Nso ke afo esinam ke ini okotde ikọ oro mûfiọkke?
Greek[el]
Τι κάνετε όταν συναντάτε μια λέξη την οποία δεν καταλαβαίνετε;
English[en]
What do you do when you come to a word that you do not understand?
Spanish[es]
¿Qué hace cuando se encuentra con una palabra que no entiende?
Estonian[et]
Mida teha siis, kui satud sõnale, mida sa ei mõista?
Persian[fa]
اگر هنگام خواندن با کلمات ناآشنا برخورد کردید، چه میکنید؟
Finnish[fi]
Mitä tehdä, kun et ymmärrä jotakin sanaa?
Fijian[fj]
Cava mo cakava ke o sotava e dua na vosa o sega ni kila?
French[fr]
Que faire quand on ignore la signification d’un mot ?
Ga[gaa]
Mɛni ofeɔ kɛji okɛ wiemɔ ko ni onuuu shishi kpe?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ nọ wà eyin hiẹ wá jẹ hogbe he hiẹ ma mọnukunnujẹemẹ de ji?
Hindi[hi]
पढ़ते वक्त अगर आपको कोई मुश्किल शब्द मिलता है, तो आप क्या करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo ginahimo kon may isa ka tinaga nga indi mo mahangpan?
Hiri Motu[ho]
Oi lalo-pararalaia lasi herevana oi itaia neganai dahaka oi karaia?
Croatian[hr]
Što napraviš kad dođeš do neke riječi koju ne razumiješ?
Haitian[ht]
Ki sa w fè lè w tonbe sou yon mo ou pa konprann?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz akkor, ha olyan szóhoz érsz, amit nem értesz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես վարվում անհասկանալի բառերի հանդիպելիս։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կ’ընէք, երբ հանդիպիք բառի մը որ չէք հասկնար։
Indonesian[id]
Apa yang sebaiknya Saudara lakukan jika menemukan kata yang tidak Saudara mengerti?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị na-eme mgbe i rutere n’okwu ị na-aghọtaghị?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidem no adda mabasam a sao a dimo maawatan?
Icelandic[is]
Hvað gerirðu þegar þú rekst á orð sem þú skilur ekki?
Isoko[iso]
Eme who re ru evaọ okenọ whọ tẹ nyaku ẹme nọ whọ riẹ hẹ?
Italian[it]
Cosa fare quando si incontra una parola che non si conosce?
Japanese[ja]
意味の分からない言葉が出てきたら,どうしますか。
Georgian[ka]
რას აკეთებ, როდესაც უცნობი სიტყვა გვხვდება?
Kongo[kg]
Inki nge kesalaka kana nge kuma na ngogo mosi ya nge kebakisa ve?
Kikuyu[ki]
Wĩkaga atĩa wakorerera kiugo ũtarataũkĩrũo nĩkĩo?
Kuanyama[kj]
Mbela ou na okuninga shike ngeenge owa shakeneke oshitya osho uhe shii nale?
Kazakh[kk]
Ал егер түсініксіз сөздерді кездестірсең ше?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವಂಥ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
Korean[ko]
이해되지 않는 단어가 나오면 어떻게 합니까?
Kaonde[kqn]
Muba byepi umvwe mwatana kyambo kyo mwabula kumvwa?
Kwangali[kwn]
Yisinke o rugana apa o gwana nkango ezi ono kudira kukwata egano?
Kyrgyz[ky]
Түшүнүксүз сөздөр кездешкенде эмне кыласың?
Ganda[lg]
Okola ki bw’osanga ekigambo ky’otategeera?
Lingala[ln]
Osalaka nini soki omoni liloba moko oyo ozali kokanga ntina na yango te?
Lozi[loz]
Mu ezanga cwañi ha mu fumana linzwi le mu sa utwisisi?
Lithuanian[lt]
Ką darai radęs nesuprantamą žodį?
Luba-Katanga[lu]
Ino le ukalonga namani shi ubatana kishima kyokuyukilepo buluji bwakyo?
Luba-Lulua[lua]
Utu wenza tshinyi pautu usangana muaku mukole?
Luvale[lue]
Weji kulinganga ngachilihi nge unawane lizu lize kawejivako?
Luo[luo]
Ang’o monego itim sama iromo gi wach manyien matiende tek winjo?
Malagasy[mg]
Inona no ataonao, rehefa mahita teny tsy azonao ianao?
Macedonian[mk]
Што правиш кога наидуваш на збор кој не го разбираш?
Malayalam[ml]
മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു പദം കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്?
Maltese[mt]
X’tagħmel jekk issib kelma li ma tifhimhiex?
Burmese[my]
သင်နားမလည်သည့်စကားလုံးသို့ ရောက်သောအခါ သင်ဘာပြုလုပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva gjør du når du støter på et ord du ikke forstår?
Nepali[ne]
पढ्दा पढ्दै नबुझिने शब्दमा अड्कनुभयो कि?
Dutch[nl]
Wat doe je als je een woord tegenkomt dat je niet begrijpt?
Northern Sotho[nso]
O dira’ng ge o fihla lentšung leo o sa le kwešišego?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuchitanji mukapeza mawu amene simukuwamvetsa?
Nzima[nzi]
Saa ɛnwu edwɛkɛkpɔkɛ bie mɔɔ ɛnde ɔ bo la a, duzu a ɛyɛ a?
Oromo[om]
Jechi hubachuu hin dandeenye tokko yoo si mudate maal gochuu dandeessa?
Ossetic[os]
Кӕсгӕ-кӕсын цыдӕр дзырд куы нӕ фембарыс, уӕд цы бакӕныс?
Pangasinan[pag]
Anto so gawaen mo sano walay abasam a salitan agmo natalosan?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta hasi ora bo topa un palabra ku bo no ta komprondé?
Pijin[pis]
Wanem nao iu duim taem iu faendem wanfala word wea iu no minim?
Polish[pl]
A co robisz, gdy napotykasz niezrozumiałe słowa?
Portuguese[pt]
O que faz quando não entende uma palavra?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq ruranki huk palabrata mana entiendespaykiqa?
Rundi[rn]
Ni igiki ugira igihe ushitse kw’ijambo utumva?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face când dai peste un cuvânt pe care nu-l înţelegi?
Russian[ru]
Что ты делаешь, когда встречаешь непонятное слово?
Kinyarwanda[rw]
Ubyifatamo ute iyo uhuye n’ijambo utumva neza?
Sango[sg]
Mo yeke sala nyen tongana mo tingbi na mbeni tënë so mo gbu nda ni pëpe?
Sinhala[si]
කියවන අතරතුරේදී නොතේරෙන වචනයක් ඔබේ නෙත ගැටුණොත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo urobíš, keď narazíš na slovo, ktorému nerozumieš?
Samoan[sm]
O le ā lau mea e fai pe a e tau i se upu e te lē malamalama ai?
Shona[sn]
Unoita sei paunosvika pashoko rausinganzwisisi?
Albanian[sq]
Çfarë bën kur has një fjalë që nuk e kupton?
Serbian[sr]
Šta uradiš kada naiđeš na neku reč koju ne razumeš?
Sranan Tongo[srn]
San yu e du te yu leisi wan wortu di yu no e frustan?
Southern Sotho[st]
U etsa joang ha u kopana le lentsoe leo u sa le utloisiseng?
Swedish[sv]
Vad gör du när du träffar på ett ord som du inte förstår?
Swahili[sw]
Unafanyaje unapopata neno ambalo hulifahamu?
Congo Swahili[swc]
Unafanyaje unapopata neno ambalo hulifahamu?
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் புரியாத ஒரு வார்த்தை தென்பட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele halo se ita hetan liafuan neʼebé ita la komprende?
Telugu[te]
మీకు అర్థంకాని పదం కనిపించినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?
Thai[th]
คุณ ทํา อย่าง ไร เมื่อ อ่าน พบ คํา ที่ ไม่ เข้าใจ?
Tigrinya[ti]
ዘይትፈልጣ ቓል እንተ ረኺብካ: እንታይ ኢኻ እትገብር፧
Turkmen[tk]
Siz düşnüksiz söze duş geleniňizde näme edýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa mo kapag sumapit ka sa isang salita na hindi mo nauunawaan?
Tetela[tll]
Ayoyosala naka wɛ heye kitshimudi ya tshɛkɛta mɔitshi na?
Tswana[tn]
O dirang fa o kopana le lefoko lengwe le o sa le tlhaloganyeng?
Tongan[to]
Ko e hā te ke faí ‘i ha‘o hoko mai ki ha fo‘i lea ‘oku ‘ikai ke mahino kiate koe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucita nzi mwajana bbala ndyomutazyi ncolyaamba?
Tok Pisin[tpi]
Yu save mekim wanem taim yu ritim wanpela tok yu no save long mining bilong en?
Turkish[tr]
Anlamadığınız bir sözcükle karşılaştığınızda ne yapıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u endla yini loko u hlangana ni rito leri u nga ri twisisiki?
Tatar[tt]
Аңлашылмаган сүзләр очраганда, син нәрсә эшлисең?
Tumbuka[tum]
Kasi mukucitaci para mwasanga lizgu ilo mukulipulikiska cara?
Twi[tw]
Sɛ wudu asɛmfua bi a wonte ase so a, dɛn na woyɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chapas kʼalal mu xavaʼibe smelolal jpʼeluk kʼope?
Ukrainian[uk]
А що ти робиш, коли натрапляєш на якесь незрозуміле слово?
Umbundu[umb]
O linga hẽ nye eci o sanga ondaka yimue okuti ka ya ku lombolokele?
Venda[ve]
Ni ita mini musi ni tshi ṱangana na ipfi ḽine na sa ḽi pfesese?
Vietnamese[vi]
Bạn làm gì khi đọc một chữ mình không hiểu?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo bubuhaton kon mabasa mo an usa nga pulong nga diri mo nasasabtan?
Xhosa[xh]
Uye wenze njani xa udibana negama ongalaziyo?
Yoruba[yo]
Kí lo máa ń ṣe bí o bá débi ọ̀rọ̀ kan tí kò yé ọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ka beetik wa maʼ ta naʼatik junpʼéel tʼaan ka xokik?
Zulu[zu]
Uye wenzeni lapho uhlangana negama ongaliqondi?