Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната коравина е такава, че техните криви сила—огъване попадат в коридорите на фигура 2a.
Czech[cs]
Jejich pevnost je taková, že křivky závislosti deformace na síle leží v pásmu na obrázku 2a.
Danish[da]
Deres stivhed bevirker, at deres kraft-indbøjningskurve ligger inden for det afgrænsede område i figur 2a.
German[de]
Hinsichtlich ihrer Steifigkeit sind sie so beschaffen, dass ihre Kraft-Verformungs-Kurven innerhalb der in der Abbildung 2a dargestellten Bandbreite verlaufen.
Greek[el]
Η ακαμψία τους χαρακτηρίζεται από καμπύλη δύναμης-κάμψης εντός των ζωνών του σχήματος 2α.
English[en]
Their rigidity is such that their force deflection curves fall between corridors of Figure 2a.
Spanish[es]
Su rigidez será tal que sus respectivas curvas de esfuerzo-desviación coincidirán con los pasillos de la figura 2a.
Estonian[et]
Nende jäikus on selline, et nende jõu mõjul tekkinud paindekõverad jäävad joonise 2 vahemikku.
Finnish[fi]
Niiden on oltava jäykkyydeltään sellaiset, että niiden rasitus-painumakäyrä sijoittuu kuvan 2 a rajojen väliin.
Croatian[hr]
Njihova krutost je takva da njihove krivulje sila-deformacija upadaju u područja slike 2.a.
Hungarian[hu]
Keménységük alapján az erővonal-eltérítési görbéik a 2a. ábrán szereplő tartományokba esnek.
Italian[it]
La loro rigidità è tale che le curve forza-deformazione corrispondenti si iscrivono nella banda della figura 2a.
Lithuanian[lt]
Jų tvirtumas toks, kad jų jėgos ir deformacijos kreivės atsiduria tarp kanalų, kaip parodyta 2a pav.
Latvian[lv]
To stingrība ir tik liela, ka spēka ieliekuma līknes atrodas starp 2.a attēlā redzamajiem koridoriem.
Maltese[mt]
Ir-riġidità tagħhom hija tali li l-kurvi tal-forza mal-liwja tagħhom jaqgħu bejn il-limiti fil-figura 2a.
Dutch[nl]
Hun stijfheid is zo dat hun kracht-indrukkingscurven binnen de trajecten van figuur 2a vallen.
Polish[pl]
Ich sztywność jest taka, iż ich krzywe siły ugięcia zawierają się między korytarzami rysunku 2a.
Portuguese[pt]
E a sua rigidez deve ser tal que as curvas força-deformação correspondentes se inscrevam nas faixas indicadas na figura 2a.
Romanian[ro]
Rigiditatea lor este de aşa natură încât curbele lor de forţă-deformare se înscriu în limitele prezentate la figura 2a.
Slovak[sk]
Ich tuhosť je taká, že ich krivky závislosti sily od vychýlenia spadajú medzi koridory obrázku 2a.
Slovenian[sl]
Njuna togost je taka, da njuni krivulji deformacije potekata znotraj označenega področja na sliki 2a.
Swedish[sv]
Deras styvhet är sådan att deras böjningskraftkurvor faller inom intervallen i figur 2a.