Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки се насърчават по-специално да въведат по-интегриран подход по отношение на инспекциите на труда.
Czech[cs]
Členské státy se zejména vyzývají, aby zavedly integrovanější přístup k inspekcím práce.
Danish[da]
Medlemsstaterne opfordres navnlig til at indføre en mere integreret tilgang til arbejdstilsyn.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind insbesondere aufgerufen, bei der Arbeitsaufsicht einen stärker integrierten Ansatz zu verfolgen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να υιοθετήσουν μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τις επιθεωρήσεις εργασίας.
English[en]
Member States are particularly encouraged to introduce a more integrated approach to labour inspections.
Spanish[es]
Se anima especialmente a los Estados miembros a que adopten un enfoque más integrado de las inspecciones de trabajo.
Estonian[et]
Eriti julgustatakse liikmesriike kehtestama töötingimuste kontrollimiseks ühtsemat lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita kehotetaan erityisesti omaksumaan entistä integroidumpi tapa toteuttaa työsuojelutarkastuksia.
French[fr]
Les États membres sont particulièrement encouragés à mettre en place une approche plus intégrée en matière d'inspections du travail.
Croatian[hr]
Države članice posebno se potiče da uvedu integriraniji pristup inspekcijama rada.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára kifejezetten ajánlott, hogy a munkaügyi ellenőrzések során integráltabb megközelítést kövessenek.
Italian[it]
Gli Stati membri sono in modo particolare invitati ad adottare un approccio più integrato alle ispezioni del lavoro.
Lithuanian[lt]
valstybės narės ypač raginamos nustatyti labiau integruotą darbo inspekcijų veiklos metodą.
Latvian[lv]
Ir īpaši vēlams, lai dalībvalstis iedibinātu saskaņotāku pieeju darba inspekcijas jomā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma b'mod partikolari mħeġġa jintroduċu approċċ iktar integrat għall-ispezzjonijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
De lidstaten worden inzonderheid aangemoedigd om een meer geïntegreerde benadering van de arbeidsinspectie in te voeren.
Polish[pl]
W szczególności zachęca się państwa członkowskie do wprowadzenia bardziej zintegrowanego podejścia do inspekcji pracy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são encorajados a introduzir uma abordagem mais integrada no que diz respeito às inspeções do trabalho.
Romanian[ro]
Statele membre sunt încurajate în special să introducă o abordare mai integrată a inspecțiilor muncii.
Slovak[sk]
Členské štáty sa vyzývajú konkrétne k tomu, aby zaujali integrovanejší prístup k inšpekciám práce.
Slovenian[sl]
Države članice se posebej spodbuja k uvedbi bolj integriranega pristopa k delovnim inšpekcijam.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmuntras särskilt att införa ett mer integrerat perspektiv på yrkesinspektioner.